| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Alaabta iyo dukaamadu waa inay buuxiyaan <link>shuruudaha Xarunta Ganacsiga Google</link> si loo ansixiyo. WooCommerce iyo Google waxay si toos ah u hubiyaan quudinta alaabtaada si ay kaa caawiyaan xallinta arrimaha. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Alaabta iyo dukaamadu waa inay buuxiyaan <link>shuruudaha Xarunta Ganacsiga Google</link> si loo ansixiyo. WooCommerce iyo Google waxay si toos ah u hubiyaan quudinta alaabtaada si ay kaa caawiyaan xallinta arrimaha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Codsasho dib u eegis | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Koontadaadu waxay ku jirtaa muddada qaboojinta. Waxaad codsan kartaa dib u eegis cusub %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Koontadaadu waxay ku jirtaa muddada qaboojinta. Waxaad codsan kartaa dib u eegis cusub %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Ku dar oo isku xidh alaabta Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Ku dar oo isku xidh alaabta Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Wax alaab ah lama darin | Details | |
| Your products listings are on Google. | Liisaska alaabtaadu waxay ku yaalaan Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Liisaska alaabtaadu waxay ku yaalaan Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | La ansixiyay | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Codsashada dib u eegista waxay qaadataa ugu yaraan 7 maalmood. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Codsashada dib u eegista waxay qaadataa ugu yaraan 7 maalmood.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Dib u eegis ku jira | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Tani waxay qaadan kartaa ilaa 3 maalmood. Haddii la ansixiyo, alaabtaadu waxay ka soo bixi doontaa Google marka la dhammeeyo. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Tani waxay qaadan kartaa ilaa 3 maalmood. Haddii la ansixiyo, alaabtaadu waxay ka soo bixi doontaa Google marka la dhammeeyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Dib u eegis la sugayo | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Si aad u sii waddo muujinta alaabtaada Google, hagaaji arrimaha dejinta iyo siyaasadda. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Si aad u sii waddo muujinta alaabtaada Google, hagaaji arrimaha dejinta iyo siyaasadda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Digniin | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Hagaaji dhammaan arrimaha hakinta akoonka ee hoos ku qoran si aad u codsato dib u eegista akoonkaaga. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Hagaaji dhammaan arrimaha hakinta akoonka ee hoos ku qoran si aad u codsato dib u eegista akoonkaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Waxaan helnay arrimo aan la xallin akoonkaaga. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Waxaan helnay arrimo aan la xallin akoonkaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as