GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 84 85 86 87 88 … 105
Prio Original string Translation —
Page of data to retrieve. Pezhi redata rekutora. Details

Page of data to retrieve.

Pezhi redata rekutora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:200
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:161
Priority:
normal
More links:
Whether the product issues are loading. Kana nyaya dzechigadzirwa dziri kurodha. Details

Whether the product issues are loading.

Kana nyaya dzechigadzirwa dziri kurodha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:183
Priority:
normal
More links:
Country codes of the product audience. Makodhi enyika evateereri vechigadzirwa. Details

Country codes of the product audience.

Makodhi enyika evateereri vechigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:165
Priority:
normal
More links:
Severity level of the issue: warning or error. Chiyero chekukomba kwenyaya: yambiro kana kukanganisa. Details

Severity level of the issue: warning or error.

Chiyero chekukomba kwenyaya: yambiro kana kukanganisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:160
Priority:
normal
More links:
Documentation URL for issue and/or action. URL yezvinyorwa zvenyaya uye/kana chiito. Details

Documentation URL for issue and/or action.

URL yezvinyorwa zvenyaya uye/kana chiito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:155
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of action to take. Tsananguro yechiito chekutora. Details

Descriptive text of action to take.

Tsananguro yechiito chekutora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:150
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of the issue. Tsananguro yenyaya. Details

Descriptive text of the issue.

Tsananguro yenyaya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:145
Priority:
normal
More links:
Internal Google code for issue. Kodhi yemukati yeGoogle yenyaya. Details

Internal Google code for issue.

Kodhi yemukati yeGoogle yenyaya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:140
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce product ID. ID yechigadzirwa cheWooCommerce. Details

The WooCommerce product ID.

ID yechigadzirwa cheWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:135
Priority:
normal
More links:
Affected product. Chigadzirwa chakakanganiswa. Details

Affected product.

Chigadzirwa chakakanganiswa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:130
Priority:
normal
More links:
Issue type. Rudzi rwechinetso. Details

Issue type.

Rudzi rwechinetso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:125
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center account. Matambudziko ane chekuita neakaundi yeMerchant Center. Details

The issues related to the Merchant Center account.

Matambudziko ane chekuita neakaundi yeMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:117
Priority:
normal
More links:
CLDR country code (e.g. "US"). Kodhi yenyika yeCLDR (semuenzaniso "US"). Details

CLDR country code (e.g. "US").

Kodhi yenyika yeCLDR (semuenzaniso "US").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:197
Priority:
normal
More links:
Postal code or ZIP (e.g. "94043"). Kodhi yeposvo kana ZIP (semuenzaniso "94043"). Details

Postal code or ZIP (e.g. "94043").

Kodhi yeposvo kana ZIP (semuenzaniso "94043").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:192
Priority:
normal
More links:
Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC"). Chikamu chepamusoro chekutonga kwenyika. Semuenzaniso, dunhu rakaita seCalifornia ("CA") kana purovhinzi yakaita seQuebec ("QC"). Details

Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC").

Chikamu chepamusoro chekutonga kwenyika. Semuenzaniso, dunhu rakaita seCalifornia ("CA") kana purovhinzi yakaita seQuebec ("QC").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:23:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 105

Export as