GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Zvigadzirwa zvakashandurwa kuoneka zvakabudirira. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Zvigadzirwa zvakashandurwa kuoneka zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Mharidzo yekukanganisa kana kukundikana. Details

Error message in case of failure

Mharidzo yekukanganisa kana kukundikana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Kana zviverengero zvezvigadzirwa zviri kurodha. Details

Whether the product statistics are loading.

Kana zviverengero zvezvigadzirwa zviri kurodha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Mari yemabasa akarongwa achasanganisa zvigadzirwa kuGoogle. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Mari yemabasa akarongwa achasanganisa zvigadzirwa kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Zvigadzirwa zvisina kuiswa. Details

Products not uploaded.

Zvigadzirwa zvisina kuiswa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Zvigadzirwa zvakarambwa. Details

Disapproved products.

Zvigadzirwa zvakarambwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Zvigadzirwa zvakamirira. Details

Pending products.

Zvigadzirwa zvakamirira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Zvigadzirwa zviri kupera. Details

Expiring products.

Zvigadzirwa zviri kupera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Zvigadzirwa zviri kushanda. Details

Active products.

Zvigadzirwa zviri kushanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Zviverengero zvemamiriro ezvinhu ezvigadzirwa zveMerchant Center. Details

Merchant Center product status statistics.

Zviverengero zvemamiriro ezvinhu ezvigadzirwa zveMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Timestamp inoratidza nguva yekupedzisira iyo nhamba yemamiriro echigadzirwa yakagadzirwa. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Timestamp inoratidza nguva yekupedzisira iyo nhamba yemamiriro echigadzirwa yakagadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:21:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Ganhura mhedzisiro kune zvinhu zvine maids akatarwa (akapatsanurwa nekoma). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Ganhura mhedzisiro kune zvinhu zvine maids akatarwa (akapatsanurwa nekoma).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:21:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Mavara ekutsvaga mumazita ezvigadzirwa. Details

Text to search for in product names.

Mavara ekutsvaga mumazita ezvigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:21:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Zvikanganiso zvinodzivirira chigadzirwa kubva pakubatanidzwa kuenda kuMerchant Center. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Zvikanganiso zvinodzivirira chigadzirwa kubva pakubatanidzwa kuenda kuMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:21:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. Mutengo wechigadzirwa. Details

The price of the product.

Mutengo wechigadzirwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:21:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as