| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Kana mwero wekutumira uri mwero wakapfava kana kuti unoda kugadziridzwa nemaoko muMerchant Center. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Kana mwero wekutumira uri mwero wakapfava kana kuti unoda kugadziridzwa nemaoko muMerchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Zvinyorwa zveMerchant Center zvakagadziridzwa zvakabudirira. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Zvinyorwa zveMerchant Center zvakagadziridzwa zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Kukanganisa pakukumbira ongororo itsva. | Details | |
|
Error requesting a new review. Kukanganisa pakukumbira ongororo itsva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Ongororo itsva yakakumbirwa zvakabudirira. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Ongororo itsva yakakumbirwa zvakabudirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Mhinduro isiriyo ichitsvaga ongororo itsva. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Mhinduro isiriyo ichitsvaga ongororo itsva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Kukanganisa kuwana mamiriro eongororo yeakaundi. | Details | |
|
Error getting account review status. Kukanganisa kuwana mamiriro eongororo yeakaundi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Makodhi enharaunda anotenderwa kukumbira ongororo itsva. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Makodhi enharaunda anotenderwa kukumbira ongororo itsva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Matambudziko ane chekuita neMerchant Center anofanira kuongororwa nekugadziriswa asati abvumidzwa. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Matambudziko ane chekuita neMerchant Center anofanira kuongororwa nekugadziriswa asati abvumidzwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Timestamp inoratidza kana mushandisi ari munguva yekudzikama. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Timestamp inoratidza kana mushandisi ari munguva yekudzikama.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Mamiriro eongororo yekupedzisira. | Details | |
|
The status of the last review. Mamiriro eongororo yekupedzisira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | Akaundi yako haikodzeri kukumbira ongororo itsva. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. Akaundi yako haikodzeri kukumbira ongororo itsva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | Akaundi yako iri pasi penguva yekudzikama uye haigone kukumbira ongororo itsva. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Akaundi yako iri pasi penguva yekudzikama uye haigone kukumbira ongororo itsva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Chimiro chitsva cheKuoneka kwezvigadzirwa zvakatarwa. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Chimiro chitsva cheKuoneka kwezvigadzirwa zvakatarwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | IDs dzezvigadzirwa zvekugadzirisa. | Details | |
|
IDs of the products to update. IDs dzezvigadzirwa zvekugadzirisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Zvigadzirwa zvisingana kuchinjwa kuoneka. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Zvigadzirwa zvisingana kuchinjwa kuoneka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as