| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | Google for WooCommerce haigone kushanda pamwe chete ne%1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce haigone kushanda pamwe chete ne%1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | Google for WooCommerce inoda %1$s kuti ishandiswe. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce inoda %1$s kuti ishandiswe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | Ndapota edza zvakare chikumbiro mushure menguva yakatarwa yemasekondi. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. Ndapota edza zvakare chikumbiro mushure menguva yakatarwa yemasekondi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | Ndapota batanidza zvakare account yako yeGoogle. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. Ndapota batanidza zvakare account yako yeGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | Ndapota batanidza zvakare account yako yeJetpack. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. Ndapota batanidza zvakare account yako yeJetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | Kupusha Makuponi hakuzomhanya kana basa rePUSH Sync rakadzimwa. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Kupusha Makuponi hakuzomhanya kana basa rePUSH Sync rakadzimwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | Kupusha makuponi hakuzomhanya kana chitoro chisina kugadzirira kuwiriranisa. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Kupusha makuponi hakuzomhanya kana chitoro chisina kugadzirira kuwiriranisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | Google Merchant Center haina kugadzirwa nemazvo. Ndapota ongorora gadziriso yako. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center haina kugadzirwa nemazvo. Ndapota ongorora gadziriso yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | Kuiswa kwako kweGoogle for WooCommerce hakuna kukwana. Kana wakaisa kubva kuGitHub, %1$sndapota tarisa gwaro iri%2$s kuti ugadzirise nharaunda yako yekuvandudza. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Kuiswa kwako kweGoogle for WooCommerce hakuna kukwana. Kana wakaisa kubva kuGitHub, %1$sndapota tarisa gwaro iri%2$s kuti ugadzirise nharaunda yako yekuvandudza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Kuiswa kwako kweGoogle for WooCommerce hakuna kukwana. Kana wakaisa kubva kuGitHub, ndapota tarisa gwaro iri kuti ugadzirise nharaunda yako yekuvandudza: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Kuiswa kwako kweGoogle for WooCommerce hakuna kukwana. Kana wakaisa kubva kuGitHub, ndapota tarisa gwaro iri kuti ugadzirise nharaunda yako yekuvandudza: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | Kukanganisa kurodha %1$s: %2$s | Details | |
|
Error uploading %1$s: %2$s Kukanganisa kurodha %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | Kurodha kwakakundikana kune %1$s: HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Kurodha kwakakundikana kune %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | Haitombogoni kuverenga faira: %s | Details | |
|
Unable to read file: %s Haitombogoni kuverenga faira: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center account is not configured. | Account yeMerchant Center haina kugadzirwa. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. Account yeMerchant Center haina kugadzirwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | Kukanganisa kutora nzira | Details | |
Export as