| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Pedza Kugadzirira | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Zvigadzirwa zvako zvakagadzirira Google Ads! Pedza kubatanidza akaundi yako, gadzira mushandirapamwe wako, sarudza bhajeti rako, uye pima nyore kukanganisa kweshambadziro dzako. Uyezve, Google ichakupa $500 USD muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 kune maakaundi matsva. Mitemo nemamiriro anoshanda. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Zvigadzirwa zvako zvakagadzirira Google Ads! Pedza kubatanidza akaundi yako, gadzira mushandirapamwe wako, sarudza bhajeti rako, uye pima nyore kukanganisa kweshambadziro dzako. Uyezve, Google ichakupa $500 USD muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 kune maakaundi matsva. Mitemo nemamiriro anoshanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Pedza kubatanidza akaundi yako yeGoogle Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Pedza kubatanidza akaundi yako yeGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Gadzira Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Zvigadzirwa zvako zvakagadzirira Google Ads! Ita kuti zvigadzirwa zvako zvionekwe paGoogle panguva iyo vatengi vari kutsvaga zvigadzirwa zvaunopa. Kune maakaundi matsva eGoogle Ads, uwane $500 muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 mumazuva ako ekutanga makumi matanhatu. Mitemo nemamiriro anoshanda. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Zvigadzirwa zvako zvakagadzirira Google Ads! Ita kuti zvigadzirwa zvako zvionekwe paGoogle panguva iyo vatengi vari kutsvaga zvigadzirwa zvaunopa. Kune maakaundi matsva eGoogle Ads, uwane $500 muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 mumazuva ako ekutanga makumi matanhatu. Mitemo nemamiriro anoshanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Tanga ads kuti uwedzere traffic uye kukura sales | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Tanga ads kuti uwedzere traffic uye kukura sales
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Wawana shanduko yako yekutanga paGoogle Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Wawana shanduko yako yekutanga paGoogle Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Makorokoto! Tiudze zvaunofunga nezveGoogle yeWooCommerce nekusiya wongororo. Mhinduro yako ichatibatsira kuita kuti WooCommerce ive nani kwauri. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Makorokoto! Tiudze zvaunofunga nezveGoogle yeWooCommerce nekusiya wongororo. Mhinduro yako ichatibatsira kuita kuti WooCommerce ive nani kwauri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Wawana %s+ maclicks pane yako product feed! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Wawana %s+ maclicks pane yako product feed! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Enda kuGoogle yeWooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Enda kuGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Akaundi yako yeWordPress.com yabviswa kubva kuGoogle yeWooCommerce. Batanidzazve akaundi yako yeWordPress.com kuti uve nechokwadi chekuti zvigadzirwa zvako zvinoramba zvakanyorwa paGoogle kuburikidza neGoogle yeWooCommerce extension.<br/><br/>Kana ukasabatanidzazve, zvinyorwa zviripo zvingabviswa paGoogle. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Akaundi yako yeWordPress.com yabviswa kubva kuGoogle yeWooCommerce. Batanidzazve akaundi yako yeWordPress.com kuti uve nechokwadi chekuti zvigadzirwa zvako zvinoramba zvakanyorwa paGoogle kuburikidza neGoogle yeWooCommerce extension.<br/><br/>Kana ukasabatanidzazve, zvinyorwa zviripo zvingabviswa paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Batanidzazve chitoro chako kuGoogle yeWooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Batanidzazve chitoro chako kuGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Siya wongororo | Details | |
| Add contact information | Wedzera ruzivo rwekubatana | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google inoda nhamba yefoni nekero yechitoro kune zvese zvitoro zvinoshandisa Google Merchant Center. Izvi zvinodiwa kuti usimbise chitoro chako, uye hazvizoratidzwe kune vatengi. Kana ukasawedzera ruzivo rwekubatana kwako, zvinyorwa zvako zvingasaratidzika paGoogle. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google inoda nhamba yefoni nekero yechitoro kune zvese zvitoro zvinoshandisa Google Merchant Center. Izvi zvinodiwa kuti usimbise chitoro chako, uye hazvizoratidzwe kune vatengi. Kana ukasawedzera ruzivo rwekubatana kwako, zvinyorwa zvako zvingasaratidzika paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as