GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,525) • Untranslated (14) • Waiting (26) • Fuzzy (0) • Warnings (17)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Matambudziko Details

Issues

Matambudziko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google sync mamiriro Details

Google sync status

Google sync mamiriro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Chigadzirwa ichi hachigone kuratidzwa pane chero chiteshi nekuti chakavanzwa kubva kuchitoro chako chekatalog. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Chigadzirwa ichi hachigone kuratidzwa pane chero chiteshi nekuti chakavanzwa kubva kuchitoro chako chekatalog.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Matambudziko akaonekwa Details

Issues detected

Matambudziko akaonekwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Usaratidze kuponi Details

Don't show coupon

Usaratidze kuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Ratidza kuponi Details

Show coupon

Ratidza kuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Hapana shanduko — Details

— No change —

— Hapana shanduko —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Kuoneka kweGoogle Details

Google visibility

Kuoneka kweGoogle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Sezvo ichi chiri chigadzirwa chinosiyana, unogona kuwedzera zvimwe zvinhu zvechigadzirwa nekuenda kuVariations > Sarudza imwe musiyano > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Sezvo ichi chiri chigadzirwa chinosiyana, unogona kuwedzera zvimwe zvinhu zvechigadzirwa nekuenda kuVariations > Sarudza imwe musiyano > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Usaenzanise uye uratidze Details

Don't Sync and show

Usaenzanise uye uratidze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Wiranisa uye ratidza Details

Sync and show

Wiranisa uye ratidza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN yakafambiswa muma%2$d sekondi.
  • Plural:
    %1$d GTIN dzakafambiswa muma%2$d sekondi.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN yakafambiswa muma%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN dzakafambiswa muma%2$d sekondi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Hapana GTIN yakafambiswa. Details

No GTIN were migrated.

Hapana GTIN yakafambiswa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes Maminitsi makumi maviri Details

20 minutes

Maminitsi makumi maviri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Gadzira Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Gadzira Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as