GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,525) Untranslated (14) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 55 56 57 58 59 105
Prio Original string Translation
Remove text Bvisa zvinyorwa Details

Remove text

Bvisa zvinyorwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
We've used your final URL to auto-populate some assets for you. For the best results, we recommend that you add more assets. Takashandisa URL yako yekupedzisira kuzadza zvimwe zvinhu zvinobatsira. Kuti uwane mhedzisiro yakanaka, tinokurudzira kuti uwedzere zvimwe zvinhu. Details

We've used your final URL to auto-populate some assets for you. For the best results, we recommend that you add more assets.

Takashandisa URL yako yekupedzisira kuzadza zvimwe zvinhu zvinobatsira. Kuti uwane mhedzisiro yakanaka, tinokurudzira kuti uwedzere zvimwe zvinhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Upload text and image assets to effectively reach and engage your target customers. Google will mix and match your assets, continually testing combinations to create a personalized and optimal experience. Isa zvinyorwa nemifananidzo kuti usvike uye ubate vatengi vako zvakanaka. Google ichasanganisa uye ichiedza misanganiswa yezvinhu zvako, ichiedza nguva dzose kugadzira chiitiko chakasarudzika uye chakanaka. Details

Upload text and image assets to effectively reach and engage your target customers. Google will mix and match your assets, continually testing combinations to create a personalized and optimal experience.

Isa zvinyorwa nemifananidzo kuti usvike uye ubate vatengi vako zvakanaka. Google ichasanganisa uye ichiedza misanganiswa yezvinhu zvako, ichiedza nguva dzose kugadzira chiitiko chakasarudzika uye chakanaka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add assets Wedza zvinhu zvinobatsira Details

Add assets

Wedza zvinhu zvinobatsira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add additional assets <optional>(Optional)</optional> Wedza zvimwe zvinhu zvinobatsira <optional>(Zvokuda)</optional> Details

Add additional assets <optional>(Optional)</optional>

Wedza zvimwe zvinhu zvinobatsira <optional>(Zvokuda)</optional>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google AI is analyzing your campaign’s URL to automatically generate your ad assets Google AI iri kuongorora URL yemushandirapamwe wako kuti igadzire otomatiki zvinhu zvako zvekushambadzira Details

Google AI is analyzing your campaign’s URL to automatically generate your ad assets

Google AI iri kuongorora URL yemushandirapamwe wako kuti igadzire otomatiki zvinhu zvako zvekushambadzira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Generating assets Kugadzira zvinhu Details

Generating assets

Kugadzira zvinhu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Skip Svetuka Details

Skip

Svetuka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google's Gen AI illustration Mufananidzo weGen AI weGoogle Details

Google's Gen AI illustration

Mufananidzo weGen AI weGoogle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text assets were auto-populated with Google AI Zvinhu zvechinyorwa zvakazadzwa otomatiki neGoogle AI Details

Text assets were auto-populated with Google AI

Zvinhu zvechinyorwa zvakazadzwa otomatiki neGoogle AI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google AI analyzed your campaign’s URL to automatically generate your ad assets. Please review the suggested text and images below to ensure they align with your brand. Google AI yakaongorora URL yemushandirapamwe wako kuti igadzire otomatiki zvinhu zvako zvekushambadzira. Ndokumbira uongorore zvinyorwa nemifananidzo zvinokurudzirwa pazasi kuti uone kuti zvinoenderana nechiratidzo chako. Details

Google AI analyzed your campaign’s URL to automatically generate your ad assets. Please review the suggested text and images below to ensure they align with your brand.

Google AI yakaongorora URL yemushandirapamwe wako kuti igadzire otomatiki zvinhu zvako zvekushambadzira. Ndokumbira uongorore zvinyorwa nemifananidzo zvinokurudzirwa pazasi kuti uone kuti zvinoenderana nechiratidzo chako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Review Your AI Suggestions Ongorora Zano Rako reAI Details

Review Your AI Suggestions

Ongorora Zano Rako reAI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Or, select a different Final URL Kana, sarudza imwe Final URL yakasiyana Details

Or, select a different Final URL

Kana, sarudza imwe Final URL yakasiyana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Choose a page that you want people to reach after clicking your ad. This might be your homepage, or a more specific page. Sarudza peji iyo yaunoda kuti vanhu vasvike kana vachidzvanya kushambadzira kwako. Iyi inogona kunge iri peji yako yekutanga, kana peji yakanyatsojeka. Details

Choose a page that you want people to reach after clicking your ad. This might be your homepage, or a more specific page.

Sarudza peji iyo yaunoda kuti vanhu vasvike kana vachidzvanya kushambadzira kwako. Iyi inogona kunge iri peji yako yekutanga, kana peji yakanyatsojeka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select Sarudza Details

Select

Sarudza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 55 56 57 58 59 105

Export as