GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Shona

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,525) Untranslated (14) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Iyo URL inoratidzwa inopa vatengi vangangotenga pfungwa yakajeka yepaji yewebhu yavachasvika kana vachidzvanya kushambadzira kwako, saka mavara enzira yako anofanira kutsanangura peji rekumhara rekushambadzira kwako. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Iyo URL inoratidzwa inopa vatengi vangangotenga pfungwa yakajeka yepaji yewebhu yavachasvika kana vachidzvanya kushambadzira kwako, saka mavara enzira yako anofanira kutsanangura peji rekumhara rekushambadzira kwako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Nzira ye URL inoratidzwa Details

Display URL path

Nzira ye URL inoratidzwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Sarudza kudaidza kuita kunoenderana nezvinangwa zvako, kana shandisa kudaidza kuita kwotomatiki kunobvumira Google kusarudza otomatiki kudaidza kuita kwakakodzera iwe. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Sarudza kudaidza kuita kunoenderana nezvinangwa zvako, kana shandisa kudaidza kuita kwotomatiki kunobvumira Google kusarudza otomatiki kudaidza kuita kwakakodzera iwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Kudaidza kuita Details

Call to action

Kudaidza kuita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Tsanangudzo Details

2x Descriptions

2x Tsanangudzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Musoro murefu Details

1x Long headline

1x Musoro murefu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Misoro Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Misoro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Zvinodikanwa zvishoma: Details

The minimum requirements:

Zvinodikanwa zvishoma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Mavara Details

Text

Mavara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Chinja asset Details

Toggle asset

Chinja asset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Zvokuda) Details

(Optional)

(Zvokuda)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d nyaya
  • Plural:
    %d nyaya
Details

Singular:
%d issue

%d nyaya
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d nyaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Chimwe chinhu chakakanganisika panguva yekugadzira zvinyorwa. Ndokumbira uedze zvakare. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Chimwe chinhu chakakanganisika panguva yekugadzira zvinyorwa. Ndokumbira uedze zvakare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Hapana zvinyorwa zvakagadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare. Details

No texts were generated. Please try again.

Hapana zvinyorwa zvakagadzirwa. Ndokumbira uedze zvakare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Wedza zvinyorwa Details

Add text

Wedza zvinyorwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as