| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Hongu, ndinoda akaundi itsva | Details | |
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Uchakumbirwa kupa WooCommerce mvumo yekupinda muakaunti yako yeGoogle. Ndapota tarisa mabhokisi ese kuti upe WooCommerce mvumo dzese dzinodiwa. <link>Verenga zvimwe</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Uchakumbirwa kupa WooCommerce mvumo yekupinda muakaunti yako yeGoogle. Ndapota tarisa mabhokisi ese kuti upe WooCommerce mvumo dzese dzinodiwa. <link>Verenga zvimwe</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ndinobvuma mitemo nemamiriro e<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ne<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ndinobvuma mitemo nemamiriro e<linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> ne<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Rinodiwa kuti rienderane neGoogle Merchant Center neGoogle Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Rinodiwa kuti rienderane neGoogle Merchant Center neGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ndinobvuma mitemo nemamiriro e<linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ndinobvuma mitemo nemamiriro e<linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Rinodiwa kuti rienderane neGoogle Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Rinodiwa kuti rienderane neGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Ruzivo rwekubatana | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Ruchagovanwa neGoogle Merchant Center kuti chitoro chiongororwe uye hachiratidzwe kune vatengi. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Ruchagovanwa neGoogle Merchant Center kuti chitoro chiongororwe uye hachiratidzwe kune vatengi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Ruzivo rwako rwekubatana runodiwa kuti uongororwe neGoogle. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Ruzivo rwako rwekubatana runodiwa kuti uongororwe neGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Google inoda kero yechitoro kune zvese zvitoro zvinoshandisa Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google inoda kero yechitoro kune zvese zvitoro zvinoshandisa Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Ndapota wedzera kero yechitoro chako | Details | |
|
Please add your store address Ndapota wedzera kero yechitoro chako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Kero yechitoro chako inodiwa neGoogle kuti iite verification. Ruzivo urwu haruzoonekwe neveruzhinji. Zadzisa izvozvo mu<link>WooCommerce settings</link> uye gadzirisa kuti uone shanduko. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Kero yechitoro chako inodiwa neGoogle kuti iite verification. Ruzivo urwu haruzoonekwe neveruzhinji. Zadzisa izvozvo mu<link>WooCommerce settings</link> uye gadzirisa kuti uone shanduko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Tiri kushandisa kero yechitoro chako kuti Google iite verification. Ruzivo urwu haruzoonekwe neveruzhinji. Rongedza mu<link>WooCommerce settings</link> kana zvichidikanwa uye gadzirisa kuti uone shanduko. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Tiri kushandisa kero yechitoro chako kuti Google iite verification. Ruzivo urwu haruzoonekwe neveruzhinji. Rongedza mu<link>WooCommerce settings</link> kana zvichidikanwa uye gadzirisa kuti uone shanduko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Gadzirisa kero yechitoro | Details | |
| The %s of store address is required. | Iyo %s yekero yechitoro inodiwa. | Details | |
|
The %s of store address is required. Iyo %s yekero yechitoro inodiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as