| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center inodiwa kuti zvigadzirwa zvifambisane kuti zvionekwe paGoogle. Google Ads inodiwa kumisa kuyerwa kwekushandura kwechitoro chako. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center inodiwa kuti zvigadzirwa zvifambisane kuti zvionekwe paGoogle. Google Ads inodiwa kumisa kuyerwa kwekushandura kwechitoro chako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Hauna Merchant Center kana Google Ads account, saka tiri kukugadzirira. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Hauna Merchant Center kana Google Ads account, saka tiri kukugadzirira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Kuyerwa kwekushandura kweGoogle Ads kwakamisirwa chitoro chako. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Kuyerwa kwekushandura kweGoogle Ads kwakamisirwa chitoro chako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Mushure mekugamuchira kukokwa, uchakurudzirwa kumisa kubhadhara. Tinokurudzira zvikuru kuita izvi kuti udzivise kuzoita gare gare. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Mushure mekugamuchira kukokwa, uchakurudzirwa kumisa kubhadhara. Tinokurudzira zvikuru kuita izvi kuti udzivise kuzoita gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Unofanira kugamuchira kukokwa kuakaunti yeGoogle Ads yatakugadzirira. Izvi zvinokupa mukana wekuwana Google Ads uye kumisa kuyerwa kwekushandura. Unofanira kutora akaunti yako mumazuva 20 anotevera. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Unofanira kugamuchira kukokwa kuakaunti yeGoogle Ads yatakugadzirira. Izvi zvinokupa mukana wekuwana Google Ads uye kumisa kuyerwa kwekushandura. Unofanira kutora akaunti yako mumazuva 20 anotevera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Izvi zvingatora nguva shoma, ndapota mirira… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Izvi zvingatora nguva shoma, ndapota mirira…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Kubatanidza account yako yeGoogle Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Kubatanidza account yako yeGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Kugadzira account itsva yeGoogle Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Kugadzira account itsva yeGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Inodiwa kumisa kuyerwa kwekushandurwa kwechitoro chako. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Inodiwa kumisa kuyerwa kwekushandurwa kwechitoro chako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Batanidza kune account yeGoogle Ads iripo | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Batanidza kune account yeGoogle Ads iripo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Kana ukagadzira account itsva yeGoogle Ads, uchafanirwa kugamuchira kukokwa kuaccount iyi usati waigona kushandisa. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Kana ukagadzira account itsva yeGoogle Ads, uchafanirwa kugamuchira kukokwa kuaccount iyi usati waigona kushandisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Une imwe account yeAds yatobatanidzwa neakaundi iyi yeGoogle. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Une imwe account yeAds yatobatanidzwa neakaundi iyi yeGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Une chokwadi chekuti unoda kugadzira account itsva yeGoogle Ads? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Une chokwadi chekuti unoda kugadzira account itsva yeGoogle Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as