| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1$d/%2$d characters | %1$d/%2$d mavara | Details | |
| An unexpected error occurred. | Kukanganisa kusingatarisirwi kwakaitika. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Kukanganisa kusingatarisirwi kwakaitika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. | Kukanganisa kwakaitika panguva yekugadzirisa mazano ezvishandiso zvinogadzirwa neAI. | Details | |
|
An error occurred while processing AI-generated assets suggestions. Kukanganisa kwakaitika panguva yekugadzirisa mazano ezvishandiso zvinogadzirwa neAI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load AI-generated assets suggestions. | Hatigone kurodha mazano ezvishandiso zvinogadzirwa neAI. | Details | |
|
Unable to load AI-generated assets suggestions. Hatigone kurodha mazano ezvishandiso zvinogadzirwa neAI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. | Hatigone kubatanidza account yako yeWordPress.com. Ndapota edza zvakare gare gare. | Details | |
|
Unable to connect your WordPress.com account. Please try again later. Hatigone kubatanidza account yako yeWordPress.com. Ndapota edza zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to connect with Google | Inodiwa kuti ubatane neGoogle | Details | |
|
Required to connect with Google Inodiwa kuti ubatane neGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successfully connected through Jetpack | Yakabatanidzwa zvinobudirira kuburikidza neJetpack | Details | |
|
Successfully connected through Jetpack Yakabatanidzwa zvinobudirira kuburikidza neJetpack
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected | Yakabatana | Details | |
| New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | Mutsva kuGoogle Ads? Tora $500 muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 mumazuva ako ekutanga makumi matanhatu. <termLink>Mitemo nemamiriro ezvinhu anoshanda</termLink>. | Details | |
|
New to Google Ads? Get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. Mutsva kuGoogle Ads? Tora $500 muchikwereti chekushambadzira kana ukashandisa $500 mumazuva ako ekutanga makumi matanhatu. <termLink>Mitemo nemamiriro ezvinhu anoshanda</termLink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! | Shandisa $500 kuti uwane $500 mumakiredhiti eGoogle Ads! | Details | |
|
Spend $500 to get $500 in Google Ads credits! Shandisa $500 kuti uwane $500 mumakiredhiti eGoogle Ads!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google account | Kana, batanidza kune imwe Google account. | Details | |
|
Or, connect to a different Google account Kana, batanidza kune imwe Google account.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create Merchant Center account. Please try again later. | Hatigone kugadzira Merchant Center account. Ndokumbira uedze gare gare. | Details | |
|
Unable to create Merchant Center account. Please try again later. Hatigone kugadzira Merchant Center account. Ndokumbira uedze gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync products so they show on Google. | Inodiwa kuti zvigadzirwa zvifambisane kuti zvionekwe paGoogle. | Details | |
|
Required to sync products so they show on Google. Inodiwa kuti zvigadzirwa zvifambisane kuti zvionekwe paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. | Hauna Merchant Center account, saka tiri kukugadzirira imwe. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center account, so we’re creating one for you. Hauna Merchant Center account, saka tiri kukugadzirira imwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. | Hauna Google Ads account, saka tiri kukugadzirira imwe. | Details | |
|
You don’t have Google Ads account, so we’re creating one for you. Hauna Google Ads account, saka tiri kukugadzirira imwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as