| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Batanidza kune account iripo yeMerchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Batanidza kune account iripo yeMerchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Haikwanisi kubatanidza account yeMerchant Center. Ndokumbira uedzezve gare gare. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Haikwanisi kubatanidza account yeMerchant Center. Ndokumbira uedzezve gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Haikwanisi kubatanidza account yako yeGoogle Merchant Center. Ndokumbira utarise kubatana kwako uye uedzezve. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Haikwanisi kubatanidza account yako yeGoogle Merchant Center. Ndokumbira utarise kubatana kwako uye uedzezve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Kana, gadzira account itsva yeMerchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Kana, gadzira account itsva yeMerchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Haikwanisi kubvisa account yako yeGoogle Merchant Center. Ndokumbira uedzezve gare gare. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Haikwanisi kubvisa account yako yeGoogle Merchant Center. Ndokumbira uedzezve gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Kubvisa kubatana kweaccount yako yeGoogle Merchant Center, ndapota mirira... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Kubvisa kubatana kweaccount yako yeGoogle Merchant Center, ndapota mirira...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Kana, batanidza kune imwe account yeGoogle Merchant Center yakasiyana | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Kana, batanidza kune imwe account yeGoogle Merchant Center yakasiyana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Unobvuma kutevedzera mitemo nemirairo yeGoogle, kusanganisira <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Unobvuma kutevedzera mitemo nemirairo yeGoogle, kusanganisira <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Nekugadzira account yeGoogle Merchant Center, unobvuma kutevedzera mitemo nemirairo inotevera: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Nekugadzira account yeGoogle Merchant Center, unobvuma kutevedzera mitemo nemirairo inotevera:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Kana ukagadzira account itsva yeGoogle Merchant Center, uchafanirwa kutorazve URL yechitoro ichi neaccount itsva. Izvi zvichaita kuti chero zvinyorwa zvezvigadzirwa kana zvishambadziro zviripo zvimire kushanda, uye imwe account yakasimbiswa icharasikirwa nechisimbiso chayo. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Kana ukagadzira account itsva yeGoogle Merchant Center, uchafanirwa kutorazve URL yechitoro ichi neaccount itsva. Izvi zvichaita kuti chero zvinyorwa zvezvigadzirwa kana zvishambadziro zviripo zvimire kushanda, uye imwe account yakasimbiswa icharasikirwa nechisimbiso chayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Une imwe account yakasimbiswa, <storename />, iyo yakabatana neURL yechitoro ichi, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Une imwe account yakasimbiswa, <storename />, iyo yakabatana neURL yechitoro ichi, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Une chokwadi here kuti unoda kugadzira account itsva yeGoogle Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Une chokwadi here kuti unoda kugadzira account itsva yeGoogle Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Gadzira Google Merchant Center Account | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Gadzira Google Merchant Center Account
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Kana ukachinjira URL yako yakasimbiswa ku %1$s, ucharasikirwa nechisimbiso chako ku %2$s. Izvi zvichaita kuti chero zvinyorwa zvezvigadzirwa zviripo zvakasungirirwa ku %2$s zvimire kushanda. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Kana ukachinjira URL yako yakasimbiswa ku %1$s, ucharasikirwa nechisimbiso chako ku %2$s. Izvi zvichaita kuti chero zvinyorwa zvezvigadzirwa zviripo zvakasungirirwa ku %2$s zvimire kushanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Haugone kuchinjira kune URL yako itsva. Ndokumbira uedze gare gare. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Haugone kuchinjira kune URL yako itsva. Ndokumbira uedze gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as