| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit your campaign to explore this new feature. | Rongedza mushandirapamwe wako kuti uongorore chinhu chitsva ichi. | Details | |
|
Edit your campaign to explore this new feature. Rongedza mushandirapamwe wako kuti uongorore chinhu chitsva ichi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. | Wedzera mifananidzo, misoro, uye tsananguro kuti uwedzere kuita uye kutengesa kwakawanda. | Details | |
|
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. Wedzera mifananidzo, misoro, uye tsananguro kuti uwedzere kuita uye kutengesa kwakawanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New A highlighting label behind the heading of the new feature | Itsva | Details | |
| Frequently asked questions | Mibvunzo inowanzo bvunzwa | Details | |
| Unable to connect to a different Google account. Please try again later. | Haikwanisi kubatana neakaundi yeGoogle yakasiyana. Ndokumbira uedzezve gare gare. | Details | |
|
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. Haikwanisi kubatana neakaundi yeGoogle yakasiyana. Ndokumbira uedzezve gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to a different Google account, please wait… | Kubatanidza kune imwe account yeGoogle, ndapota mirira... | Details | |
|
Connecting to a different Google account, please wait… Kubatanidza kune imwe account yeGoogle, ndapota mirira...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> | <alert>Uh-oh!</alert> Hauna kubvumira WooCommerce kuwana zvakakwana ku account yako yeGoogle. Unofanira kubvumira mvumo dzese dzinodiwa papeji yekubvumidza yeGoogle kuti uenderere mberi. <link>Verenga zvimwe</link> | Details | |
|
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>Uh-oh!</alert> Hauna kubvumira WooCommerce kuwana zvakakwana ku account yako yeGoogle. Unofanira kubvumira mvumo dzese dzinodiwa papeji yekubvumidza yeGoogle kuti uenderere mberi. <link>Verenga zvimwe</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google account. Please try again later. | Hatigone kubatanidza account yako yeGoogle. Ndokumbira uedze zvakare gare gare. | Details | |
|
Unable to connect your Google account. Please try again later. Hatigone kubatanidza account yako yeGoogle. Ndokumbira uedze zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Please try again later. | %s Ndokumbira uedze zvakare gare gare. | Details | |
|
%s Please try again later. %s Ndokumbira uedze zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Other changes have been saved. Please try again later. | %s Dzimwe shanduko dzakachengetwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare. | Details | |
|
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s Dzimwe shanduko dzakachengetwa. Ndokumbira uedze zvakare gare gare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Pane chikanganiso muchiito chinotevera: %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Pane zvikanganiso muzviito zvinotevera: %1$s uye %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , the separator for concatenating the messages of failed actions | , | Details | |
|
,
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. | Ndokumbira utaure nguva dzekutumira dzakafungidzirwa kune dzese nyika, uye nguva haigone kuva shoma pane 0. | Details | |
|
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. Ndokumbira utaure nguva dzekutumira dzakafungidzirwa kune dzese nyika, uye nguva haigone kuva shoma pane 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select a shipping time option. | Ndokumbira usarudze sarudzo yenguva yekutumira. | Details | |
|
Please select a shipping time option. Ndokumbira usarudze sarudzo yenguva yekutumira.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter minimum order for free shipping. | Ndokumbira upise hushoma hwekutenga kuti utakure mahara. | Details | |
|
Please enter minimum order for free shipping. Ndokumbira upise hushoma hwekutenga kuti utakure mahara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as