| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Batanidza account yako yeGoogle Ads, sarudza bhajeti, uye Google ichagadzirisa zvishambadzo zvako kuti zvionekwe panguva nenzvimbo dzakakodzera. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Batanidza account yako yeGoogle Ads, sarudza bhajeti, uye Google ichagadzirisa zvishambadzo zvako kuti zvionekwe panguva nenzvimbo dzakakodzera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Simudzira zvigadzirwa uye wedzera kutengesa neGoogle Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Simudzira zvigadzirwa uye wedzera kutengesa neGoogle Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Mufananidzo wenhare uye zvigadzirwa zvekushambadza | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Mufananidzo wenhare uye zvigadzirwa zvekushambadza
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Kana zvigadzirwa zvako zvawedzerwa uye zvabvumirwa, zvichakodzera kuti zvipinde mune feed yezvigadzirwa, zvichisvika kune vatengi munhambwe yeGoogle. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Kana zvigadzirwa zvako zvawedzerwa uye zvabvumirwa, zvichakodzera kuti zvipinde mune feed yezvigadzirwa, zvichisvika kune vatengi munhambwe yeGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Ratidza zvigadzirwa otomatiki paGoogle pasina muripo | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Ratidza zvigadzirwa otomatiki paGoogle pasina muripo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Mufananidzo weWooCommerce neGoogle | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Mufananidzo weWooCommerce neGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | NeGoogle yeWooCommerce, batanidza nevatengi vakakodzera panguva yakakodzera pavanenge vachitsvaga kutenga zvigadzirwa zvakaita sezvako. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. NeGoogle yeWooCommerce, batanidza nevatengi vakakodzera panguva yakakodzera pavanenge vachitsvaga kutenga zvigadzirwa zvakaita sezvako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | 49% yevatengi vakabvunzwa vanoti vanoshandisa Google kuwana kana kutsvaga chinhu chitsva kana chigadzirwa | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product 49% yevatengi vakabvunzwa vanoti vanoshandisa Google kuwana kana kutsvaga chinhu chitsva kana chigadzirwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Dzidza Zvimwe →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Kuti zvigadzirwa zvako zvionekwe munzvimbo dzose dzakakodzera, ita shuwa kuti wakanyatsogadzirisa <linkShipping>shipping yako</linkShipping> yenyika idzo zvigadzirwa zvako zvinogona kuendeswa. Rangarira kuti masevhisi ekutumira anogona kuvhara nyika dzakawanda. <linkMultiCountryShipping>Dzidza zvakawanda nezvekutumira kunyika dzakawanda</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Kuti zvigadzirwa zvako zvionekwe munzvimbo dzose dzakakodzera, ita shuwa kuti wakanyatsogadzirisa <linkShipping>shipping yako</linkShipping> yenyika idzo zvigadzirwa zvako zvinogona kuendeswa. Rangarira kuti masevhisi ekutumira anogona kuvhara nyika dzakawanda. <linkMultiCountryShipping>Dzidza zvakawanda nezvekutumira kunyika dzakawanda</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Unogona kungosarudza nyika dzauri kunangana nadzo paGoogle Merchant Center. Nyika dzako dzinonangwa dzinofanirwa kuve dzakakodzera zvese Google Merchant Center neGoogle Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Unogona kungosarudza nyika dzauri kunangana nadzo paGoogle Merchant Center. Nyika dzako dzinonangwa dzinofanirwa kuve dzakakodzera zvese Google Merchant Center neGoogle Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Ndeapi nyika dzandinogona kunangana nadzo? | Details | |
|
Which countries can I target? Ndeapi nyika dzandinogona kunangana nadzo?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Ziva nyika dzakanangwa dzinoita zvakanaka kwazvo nerubatsiro rweGoogle AI, kuti uite kuti ads dzako dzisvike kune vatengi vakakodzera panguva yakakodzera. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Ziva nyika dzakanangwa dzinoita zvakanaka kwazvo nerubatsiro rweGoogle AI, kuti uite kuti ads dzako dzisvike kune vatengi vakakodzera panguva yakakodzera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Bhajeti yangu yeads inopatsanurwa sei pakati penyika dzakasiyana? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Bhajeti yangu yeads inopatsanurwa sei pakati penyika dzakasiyana?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Kana iwe wakagadzira mushandirapamwe usati wavhurwa ichi chinhu, uchafanirwa kugadzira mushandirapamwe mutsva kuti unangane nenyika itsva neKushambadzira Kwenyika Dzakawanda. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Kana iwe wakagadzira mushandirapamwe usati wavhurwa ichi chinhu, uchafanirwa kugadzira mushandirapamwe mutsva kuti unangane nenyika itsva neKushambadzira Kwenyika Dzakawanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as