| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | Muridzi | Details | |
| Your role (optional) | Basa rako (sarudzo) | Details | |
| Other | Zvimwe | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | Une chokwadi here? Kugadzirira kunotora isingasviki miniti imwe. | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. Une chokwadi here? Kugadzirira kunotora isingasviki miniti imwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | Handina nguva | Details | |
| I’ll create ads later | Ndichagadzira zvishambadziro gare gare | Details | |
|
I’ll create ads later Ndichagadzira zvishambadziro gare gare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t want ads on Google | Handidi zvishambadziro paGoogle | Details | |
|
I don’t want ads on Google Handidi zvishambadziro paGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ve tried Google ads before without success | Ndakamboedza zvishambadziro zveGoogle zvisina kubudirira | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success Ndakamboedza zvishambadziro zveGoogle zvisina kubudirira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | Handina bhajeti rekugadzira zvishambadziro izvozvi | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now Handina bhajeti rekugadzira zvishambadziro izvozvi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | Ndakatova nezvishambadziro paGoogle | Details | |
|
I already have ads on Google Ndakatova nezvishambadziro paGoogle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | Maakaundi anotevera anodiwa kuti ushandise plugin yeGoogle yeWooCommerce. | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. Maakaundi anotevera anodiwa kuti ushandise plugin yeGoogle yeWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | Batanidza maakaundi anodiwa kuti ushandise Google yeWooCommerce. | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. Batanidza maakaundi anodiwa kuti ushandise Google yeWooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | Tinoshandisa akaundi yeWordPress.com kubatanidza saiti yako kune maseva eWooCommerce neGoogle. Inovimbisa kuti zvikumbiro (semuenzaniso, chikafu chezvigadzirwa, maklik, kutengesa, nezvimwe) kubva pasaiti yako zvakachengeteka uye zvinonzwisiswa kuti zviverengerwe kuchitoro chako. Inogonesa kubatana kune saiti yako inozvichengetera, uye inopa nzira yakafanana yekusimbisa kuzivikanwa pamusoro pemhando dzakasiyana dzeserver uye dhizaini. | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. Tinoshandisa akaundi yeWordPress.com kubatanidza saiti yako kune maseva eWooCommerce neGoogle. Inovimbisa kuti zvikumbiro (semuenzaniso, chikafu chezvigadzirwa, maklik, kutengesa, nezvimwe) kubva pasaiti yako zvakachengeteka uye zvinonzwisiswa kuti zviverengerwe kuchitoro chako. Inogonesa kubatana kune saiti yako inozvichengetera, uye inopa nzira yakafanana yekusimbisa kuzivikanwa pamusoro pemhando dzakasiyana dzeserver uye dhizaini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | Sei ndichida akaundi yeWordPress.com? | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? Sei ndichida akaundi yeWordPress.com?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | Tanga naGoogle yeWooCommerce | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce Tanga naGoogle yeWooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as