| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | Hawakwanisi kupedzisa kugadzirisa kwako. | Details | |
|
Unable to complete your setup. Hawakwanisi kupedzisa kugadzirisa kwako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | Ruzivo rwechigadzirwa chako, ruzivo rwekufungidzira kwekutumira uye ruzivo rwemutero zvicharatidzwa paGoogle. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Ruzivo rwechigadzirwa chako, ruzivo rwekufungidzira kwekutumira uye ruzivo rwemutero zvicharatidzwa paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | Zvinyorwa zvako zvezvigadzirwa zvichaita sezvizvi. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. Zvinyorwa zvako zvezvigadzirwa zvichaita sezvizvi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | Gadzira zvinyorwa zvechigadzirwa chako | Details | |
|
Configure your product listings Gadzira zvinyorwa zvechigadzirwa chako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Kana wato gadzira account yako yeMerchant Center unogona kushandisa chishandiso chedu chekupinda pasi zvisinei neCSS yaunoshandisa. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Kana wato gadzira account yako yeMerchant Center unogona kushandisa chishandiso chedu chekupinda pasi zvisinei neCSS yaunoshandisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | Kana kuti waumba account itsva yeMerchant Center kuburikidza neapplication iyi, ichabatanidzwa neGoogle Shopping, CSS yeGoogle, nechisikwa. Unogona kushandura CSS yakabatana neaccount yako chero nguva. Ndapota tsvaga rumwe ruzivo nezve CSS Partners vedu <link>pano</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Kana kuti waumba account itsva yeMerchant Center kuburikidza neapplication iyi, ichabatanidzwa neGoogle Shopping, CSS yeGoogle, nechisikwa. Unogona kushandura CSS yakabatana neaccount yako chero nguva. Ndapota tsvaga rumwe ruzivo nezve CSS Partners vedu <link>pano</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | Kana uri muEuropean Economic Area kana Switzerland, account yako yeMerchant Center inofanira kubatanidzwa neComparison Shopping Service (CSS). Ndokumbira utsvage rumwe ruzivo pa <link>Google Merchant Center Help</link> webhusaiti. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Kana uri muEuropean Economic Area kana Switzerland, account yako yeMerchant Center inofanira kubatanidzwa neComparison Shopping Service (CSS). Ndokumbira utsvage rumwe ruzivo pa <link>Google Merchant Center Help</link> webhusaiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | Kana iwe ukagadzira account itsva yeMerchant Center kuburikidza nechishandiso ichi, ichabatanidzwa neGoogle's Comparison Shopping Service (Google Shopping) nechisungo. Unogona kushandura CSS yakabatana neaccount yako panguva ipi neipi. <link>Ndapota tsvaga rumwe ruzivo pano</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Kana iwe ukagadzira account itsva yeMerchant Center kuburikidza nechishandiso ichi, ichabatanidzwa neGoogle's Comparison Shopping Service (Google Shopping) nechisungo. Unogona kushandura CSS yakabatana neaccount yako panguva ipi neipi. <link>Ndapota tsvaga rumwe ruzivo pano</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google Merchant Center inokubatsira kuti uenzanise zvitoro zvako uye data yezvigadzirwa neGoogle uye inoita kuti ruzivo ruwanikwe kune zvese zvigadzirwa zvinodyiswa paShopping tab uye Google Shopping Ads. Izvi zvinoreva kuti zvese nezvezvitoro zvako uye zvigadzirwa zvinowanikwa kune vatengi kana vachitsvaga paGoogle property. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Center inokubatsira kuti uenzanise zvitoro zvako uye data yezvigadzirwa neGoogle uye inoita kuti ruzivo ruwanikwe kune zvese zvigadzirwa zvinodyiswa paShopping tab uye Google Shopping Ads. Izvi zvinoreva kuti zvese nezvezvitoro zvako uye zvigadzirwa zvinowanikwa kune vatengi kana vachitsvaga paGoogle property.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Sei nei Google Merchant Center account? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Sei nei Google Merchant Center account?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | Gadzira chirongwa chekushambadzira masevhisi ako | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services Gadzira chirongwa chekushambadzira masevhisi ako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | Svetuka kugadzira zviziviso | Details | |
| Learn more about Performance Max. | Dzidza zvimwe nezve Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. Dzidza zvimwe nezve Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Performance Max inoshandisa yakanakisa yeAI yeGoogle kuratidza zviziviso zvine simba kwazvo zvezvigadzirwa zvako panguva nenzvimbo dzakakodzera. Google ichashandisa data yako yechigadzirwa kugadzira zviziviso zveichi chirongwa. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max inoshandisa yakanakisa yeAI yeGoogle kuratidza zviziviso zvine simba kwazvo zvezvigadzirwa zvako panguva nenzvimbo dzakakodzera. Google ichashandisa data yako yechigadzirwa kugadzira zviziviso zveichi chirongwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | Kugonesa Performance Max kunokurudzirwa zvakanyanya kuti uwedzere kutengesa uye usvike kune vateereri vatsva mumigwagwa yeGoogle yakaita seSearch, YouTube neDiscover. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Kugonesa Performance Max kunokurudzirwa zvakanyanya kuti uwedzere kutengesa uye usvike kune vateereri vatsva mumigwagwa yeGoogle yakaita seSearch, YouTube neDiscover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as