| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Zvigadzirwa nezvitoro zvinofanirwa kusangana ne<link>zvinodiwa neGoogle Merchant Center</link> kuti zvibvumirwe. WooCommerce neGoogle zvinotarisa otomatiki chikafu chako chezvigadzirwa kuti zvikubatsire kugadzirisa nyaya dzako. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Zvigadzirwa nezvitoro zvinofanirwa kusangana ne<link>zvinodiwa neGoogle Merchant Center</link> kuti zvibvumirwe. WooCommerce neGoogle zvinotarisa otomatiki chikafu chako chezvigadzirwa kuti zvikubatsire kugadzirisa nyaya dzako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Kumbira ongororo | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Akaundi yako iri pasi penguva yekutonhodza. Unogona kukumbira ongororo itsva pa %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Akaundi yako iri pasi penguva yekutonhodza. Unogona kukumbira ongororo itsva pa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Wedzera uye sanganyudza zvigadzirwa kuGoogle. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Wedzera uye sanganyudza zvigadzirwa kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Hapana zvigadzirwa zvakawedzerwa | Details | |
| Your products listings are on Google. | Zvigadzirwa zvako zviri paGoogle. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Zvigadzirwa zvako zviri paGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Zvabvumirwa | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Zvikumbiro zvekuongorora zvinotora mazuva manomwe. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Zvikumbiro zvekuongorora zvinotora mazuva manomwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Pasi pekuongororwa | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Izvi zvinogona kutora kusvika mazuva matatu. Kana zvabvumirwa, zvigadzirwa zvako zvichaonekwa paGoogle kana zvapera. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Izvi zvinogona kutora kusvika mazuva matatu. Kana zvabvumirwa, zvigadzirwa zvako zvichaonekwa paGoogle kana zvapera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Yakamirira kuongororwa | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Kuti urambe uchiratidza zvigadzirwa zvako paGoogle, gadzirisa nyaya dzako dzekugadzirisa uye dzemitemo. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Kuti urambe uchiratidza zvigadzirwa zvako paGoogle, gadzirisa nyaya dzako dzekugadzirisa uye dzemitemo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Yambiro | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Gadzirisa nyaya dzese dzekumiswa kwe account dzakanyorwa pazasi kuti ukumbire kuongororwa kwe account yako. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Gadzirisa nyaya dzese dzekumiswa kwe account dzakanyorwa pazasi kuti ukumbire kuongororwa kwe account yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Tawana nyaya dzisina kugadziriswa muaccount yako. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Tawana nyaya dzisina kugadziriswa muaccount yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as