GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (9) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 79 80 81 82 83 105
Prio Original string Translation
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ali je stopnja pošiljanja preprosta enotna stopnja ali jo je treba ročno konfigurirati v Merchant Center. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Ali je stopnja pošiljanja preprosta enotna stopnja ali jo je treba ročno konfigurirati v Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Nastavitve Merchant Center so bile uspešno posodobljene. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Nastavitve Merchant Center so bile uspešno posodobljene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Napaka pri zahtevi za novo mnenje. Details

Error requesting a new review.

Napaka pri zahtevi za novo mnenje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Novo mnenje je bilo uspešno zahtevano. Details

A new review has been successfully requested

Novo mnenje je bilo uspešno zahtevano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Neveljaven odziv pri zahtevi za novo mnenje. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Neveljaven odziv pri zahtevi za novo mnenje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Napaka pri pridobivanju stanja mnenja računa. Details

Error getting account review status.

Napaka pri pridobivanju stanja mnenja računa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Kode regij, v katerih je dovoljeno zahtevati novo mnenje. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Kode regij, v katerih je dovoljeno zahtevati novo mnenje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Težave v zvezi s trgovskim središčem, ki jih je treba pregledati in odpraviti pred odobritvijo. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Težave v zvezi s trgovskim središčem, ki jih je treba pregledati in odpraviti pred odobritvijo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Časovni žig, ki označuje, ali je uporabnik v obdobju odmora. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Časovni žig, ki označuje, ali je uporabnik v obdobju odmora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Stanje zadnjega mnenja. Details

The status of the last review.

Stanje zadnjega mnenja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Vaš račun ni upravičen do nove zahteve za mnenje. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Vaš račun ni upravičen do nove zahteve za mnenje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Vaš račun je v obdobju odmora in ne more zahtevati novega mnenja. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Vaš račun je v obdobju odmora in ne more zahtevati novega mnenja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Novo stanje vidljivosti za določene izdelke. Details

New Visibility status for the specified products.

Novo stanje vidljivosti za določene izdelke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. ID-ji izdelkov za posodobitev. Details

IDs of the products to update.

ID-ji izdelkov za posodobitev.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Izdelki, katerih vidljivost ni bila spremenjena. Details

Products whose visibility was not changed.

Izdelki, katerih vidljivost ni bila spremenjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 79 80 81 82 83 105

Export as