GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Slovenian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (9) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Težave Details

Issues

Težave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Stanje uskladitve z Googlom Details

Google sync status

Stanje uskladitve z Googlom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Tega izdelka ni mogoče prikazati na nobenem kanalu, ker je skrito v vašem katalogu trgovine. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Tega izdelka ni mogoče prikazati na nobenem kanalu, ker je skrito v vašem katalogu trgovine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Zaznane težave Details

Issues detected

Zaznane težave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Ne prikaži kupona Details

Don't show coupon

Ne prikaži kupona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Prikaži kupon Details

Show coupon

Prikaži kupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Brez sprememb — Details

— No change —

— Brez sprememb —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Vidnost v Googlu Details

Google visibility

Vidnost v Googlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Ker je to spremenljiv izdelek, lahko dodate dodatne atribute izdelka tako, da odprete Različice > Izberite eno različico > Google za WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Ker je to spremenljiv izdelek, lahko dodate dodatne atribute izdelka tako, da odprete Različice > Izberite eno različico > Google za WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Ne usklajuj in prikaži Details

Don't Sync and show

Ne usklajuj in prikaži
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Uskladite in prikažite Details

Sync and show

Uskladite in prikažite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 1, 101, 201:
    %1$d GTIN je bil migriran v %2$d sekundah.
  • 2, 102, 202:
    %1$d GTIN-a sta bila migrirana v %2$d sekundah.
  • 3, 4, 103:
    %1$d GTIN-i so bili migrirani v %2$d sekundah.
  • 0, 5, 6:
    %1$d GTIN-ov je bilo migriranih v %2$d sekundah.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%1$d GTIN je bil migriran v %2$d sekundah.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%1$d GTIN-a sta bila migrirana v %2$d sekundah.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%1$d GTIN-i so bili migrirani v %2$d sekundah.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d GTIN-ov je bilo migriranih v %2$d sekundah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Ni bilo migriranih GTIN. Details

No GTIN were migrated.

Ni bilo migriranih GTIN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 minut Details

20 minutes

20 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Nastavite Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Nastavite Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:33:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as