GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (9) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Prikazni URL potencialnim strankam daje jasno predstavo o tem, katero spletno stran bodo dosegle, ko kliknejo vaš oglas, zato naj vaše besedilo poti opisuje ciljno stran vašega oglasa. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Prikazni URL potencialnim strankam daje jasno predstavo o tem, katero spletno stran bodo dosegle, ko kliknejo vaš oglas, zato naj vaše besedilo poti opisuje ciljno stran vašega oglasa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Prikaz poti URL Details

Display URL path

Prikaz poti URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Izberite poziv k dejanju, ki je usklajen z vašimi cilji, ali uporabite samodejni poziv k dejanju, ki Googlu omogoča, da samodejno izbere najustreznejši poziv k dejanju za vas. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Izberite poziv k dejanju, ki je usklajen z vašimi cilji, ali uporabite samodejni poziv k dejanju, ki Googlu omogoča, da samodejno izbere najustreznejši poziv k dejanju za vas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Poziv k dejanju Details

Call to action

Poziv k dejanju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Opisi Details

2x Descriptions

2x Opisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Dolg naslov Details

1x Long headline

1x Dolg naslov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Naslovi Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Naslovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Minimalne zahteve: Details

The minimum requirements:

Minimalne zahteve:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Besedilo Details

Text

Besedilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Preklopiti sredstvo Details

Toggle asset

Preklopiti sredstvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:47:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Izbirno) Details

(Optional)

(Izbirno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1, 101, 201:
    %d težava
  • 2, 102, 202:
    %d težavi
  • 3, 4, 103:
    %d težave
  • 0, 5, 6:
    %d težav
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

%d težava
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

%d težavi
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

%d težave
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d težav
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Pri ustvarjanju besedil je prišlo do napake. Poskusite znova. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Pri ustvarjanju besedil je prišlo do napake. Poskusite znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ni bilo ustvarjenih besedil. Poskusite znova. Details

No texts were generated. Please try again.

Ni bilo ustvarjenih besedil. Poskusite znova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Dodati besedilo Details

Add text

Dodati besedilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as