GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Sinhala

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (10) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues ගැටලු Details

Issues

ගැටලු
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Google සමමුහුර්ත තත්ත්වය Details

Google sync status

Google සමමුහුර්ත තත්ත්වය
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. මෙම නිෂ්පාදනය ඔබේ වෙළඳසැල් නාමාවලියෙන් සැඟවී ඇති බැවින් එය කිසිදු නාලිකාවක පෙන්විය නොහැක. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

මෙම නිෂ්පාදනය ඔබේ වෙළඳසැල් නාමාවලියෙන් සැඟවී ඇති බැවින් එය කිසිදු නාලිකාවක පෙන්විය නොහැක.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected හඳුනාගත් ගැටලු Details

Issues detected

හඳුනාගත් ගැටලු
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon කූපනය නොපෙන්වන්න Details

Don't show coupon

කූපනය නොපෙන්වන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon කූපනය පෙන්වන්න Details

Show coupon

කූපනය පෙන්වන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — වෙනසක් නැත — Details

— No change —

— වෙනසක් නැත —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Google දෘශ්යතාව Details

Google visibility

Google දෘශ්යතාව
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. මෙය විචල්න නිෂ්පාදනයක් වන බැවින්, විචල්න > එක් විචල්නයක් තෝරන්න > WooCommerce සඳහා Google වෙත ගොස් අතිරේක නිෂ්පාදන ගුණාංග එකතු කළ හැක. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

මෙය විචල්න නිෂ්පාදනයක් වන බැවින්, විචල්න > එක් විචල්නයක් තෝරන්න > WooCommerce සඳහා Google වෙත ගොස් අතිරේක නිෂ්පාදන ගුණාංග එකතු කළ හැක.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show සමමුහුර්ත නොකර පෙන්වන්න Details

Don't Sync and show

සමමුහුර්ත නොකර පෙන්වන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:11:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show සමමුහුර්ත කර පෙන්වන්න Details

Sync and show

සමමුහුර්ත කර පෙන්වන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN එක %2$d තත්පරයකින් සංක්‍රමණය විය.
  • Plural:
    %1$d GTIN %2$d තත්පරයකින් සංක්‍රමණය විය.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN එක %2$d තත්පරයකින් සංක්‍රමණය විය.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN %2$d තත්පරයකින් සංක්‍රමණය විය.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:32:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN කිසිවක් සංක්‍රමණය කර නැත. Details

No GTIN were migrated.

GTIN කිසිවක් සංක්‍රමණය කර නැත.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes විනාඩි 20 Details

20 minutes

විනාඩි 20
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce WooCommerce සඳහා Google සකසන්න Details

Set up Google for WooCommerce

WooCommerce සඳහා Google සකසන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:32:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as