| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | නිෂ්පාදන සමමුහුර්ත කිරීමට Merchant Center අවශ්ය වන අතර එමඟින් ඒවා Google හි පෙන්වයි. ඔබේ ගබඩාව සඳහා පරිවර්තන මැනීම සැකසීමට Google Ads අවශ්ය වේ. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. නිෂ්පාදන සමමුහුර්ත කිරීමට Merchant Center අවශ්ය වන අතර එමඟින් ඒවා Google හි පෙන්වයි. ඔබේ ගබඩාව සඳහා පරිවර්තන මැනීම සැකසීමට Google Ads අවශ්ය වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | ඔබට Merchant Center හෝ Google Ads ගිණුම් නොමැත, එබැවින් අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සාදමින් සිටිමු. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. ඔබට Merchant Center හෝ Google Ads ගිණුම් නොමැත, එබැවින් අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සාදමින් සිටිමු.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | ඔබේ ගබඩාව සඳහා Google Ads පරිවර්තන මැනීම සකසා ඇත. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. ඔබේ ගබඩාව සඳහා Google Ads පරිවර්තන මැනීම සකසා ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | ආරාධනය පිළිගැනීමෙන් පසු, බිල්පත් සැකසීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. පසුව එය කිරීමට සිදු නොවන පරිදි මෙය කිරීමට අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. ආරාධනය පිළිගැනීමෙන් පසු, බිල්පත් සැකසීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. පසුව එය කිරීමට සිදු නොවන පරිදි මෙය කිරීමට අපි තරයේ නිර්දේශ කරමු.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | ඔබ වෙනුවෙන් අප විසින් සාදන ලද Google Ads ගිණුමට ආරාධනය පිළිගැනීමට අවශ්ය වේ. මෙය ඔබට Google Ads වෙත ප්රවේශය ලබා දෙන අතර පරිවර්තන මැනීම සකසයි. ඔබ ඉදිරි දින 20 තුළ ඔබේ ගිණුම හිමිකම් පෑමට අවශ්ය වේ. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. ඔබ වෙනුවෙන් අප විසින් සාදන ලද Google Ads ගිණුමට ආරාධනය පිළිගැනීමට අවශ්ය වේ. මෙය ඔබට Google Ads වෙත ප්රවේශය ලබා දෙන අතර පරිවර්තන මැනීම සකසයි. ඔබ ඉදිරි දින 20 තුළ ඔබේ ගිණුම හිමිකම් පෑමට අවශ්ය වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads හැඳුනුම්පත: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | වෙළඳ මධ්යස්ථාන හැඳුනුම්පත: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | මෙය මොහොතක් ගත විය හැක, කරුණාකර රැඳී සිටින්න… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… මෙය මොහොතක් ගත විය හැක, කරුණාකර රැඳී සිටින්න…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | ඔබේ Google Ads ගිණුම සම්බන්ධ කරමින් | Details | |
|
Connecting your Google Ads account ඔබේ Google Ads ගිණුම සම්බන්ධ කරමින්
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | නව Google Ads ගිණුමක් සාදමින් | Details | |
|
Creating a new Google Ads account නව Google Ads ගිණුමක් සාදමින්
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ඔබේ ගබඩාව සඳහා පරිවර්තන මිනුම් සැකසීමට අවශ්ය වේ. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ඔබේ ගබඩාව සඳහා පරිවර්තන මිනුම් සැකසීමට අවශ්ය වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | පවතින Google Ads ගිණුමට සම්බන්ධ වන්න | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account පවතින Google Ads ගිණුමට සම්බන්ධ වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | ඔබ නව Google Ads ගිණුමක් සාදන්නේ නම්, එය භාවිතා කිරීමට පෙර ගිණුමට ආරාධනයක් පිළිගැනීමට අවශ්ය වේ. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. ඔබ නව Google Ads ගිණුමක් සාදන්නේ නම්, එය භාවිතා කිරීමට පෙර ගිණුමට ආරාධනයක් පිළිගැනීමට අවශ්ය වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | ඔබට දැනටමත් මෙම Google ගිණුම හා සම්බන්ධ වෙනත් Ads ගිණුමක් ඇත. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. ඔබට දැනටමත් මෙම Google ගිණුම හා සම්බන්ධ වෙනත් Ads ගිණුමක් ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | ඔබට නව Google Ads ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? ඔබට නව Google Ads ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as