| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | පවතින Merchant Center ගිණුමකට සම්බන්ධ වන්න | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account පවතින Merchant Center ගිණුමකට සම්බන්ධ වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Merchant Center ගිණුම සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Merchant Center ගිණුම සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම සම්බන්ධ කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | නැතහොත්, නව Merchant Center ගිණුමක් සාදන්න | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account නැතහොත්, නව Merchant Center ගිණුමක් සාදන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම විසන්ධි කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම විසන්ධි කිරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම විසන්ධි කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ඔබගේ Google Merchant Center ගිණුම විසන්ධි කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | හෝ, වෙනත් Google Merchant Center ගිණුමකට සම්බන්ධ වන්න | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account හෝ, වෙනත් Google Merchant Center ගිණුමකට සම්බන්ධ වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Google හි නියමයන් සහ ප්රතිපත්තිවලට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ, ඇතුළුව <link>Google Merchant Center සේවා නියමයන්</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Google හි නියමයන් සහ ප්රතිපත්තිවලට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ, ඇතුළුව <link>Google Merchant Center සේවා නියමයන්</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Google Merchant Center ගිණුමක් සෑදීමෙන්, ඔබ පහත සඳහන් නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වේ: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Google Merchant Center ගිණුමක් සෑදීමෙන්, ඔබ පහත සඳහන් නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වේ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | ඔබ නව Google Merchant Center ගිණුමක් සාදන්නේ නම්, ඔබට නව ගිණුම සමඟ මෙම ගබඩාවේ URL නැවත හිමිකම් පෑමට සිදුවේ. මෙය ඕනෑම පවතින නිෂ්පාදන ලැයිස්තුගත කිරීම් හෝ දැන්වීම් නතර වීමට හේතු වන අතර, අනෙක් සත්යාපිත ගිණුමට එහි හිමිකම අහිමි වේ. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. ඔබ නව Google Merchant Center ගිණුමක් සාදන්නේ නම්, ඔබට නව ගිණුම සමඟ මෙම ගබඩාවේ URL නැවත හිමිකම් පෑමට සිදුවේ. මෙය ඕනෑම පවතින නිෂ්පාදන ලැයිස්තුගත කිරීම් හෝ දැන්වීම් නතර වීමට හේතු වන අතර, අනෙක් සත්යාපිත ගිණුමට එහි හිමිකම අහිමි වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ඔබට දැනටමත් තවත් සත්යාපිත ගිණුමක් ඇත, <storename />, එය මෙම ගබඩාවේ URL වන <storeurl /> හා සම්බන්ධ කර ඇත. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ඔබට දැනටමත් තවත් සත්යාපිත ගිණුමක් ඇත, <storename />, එය මෙම ගබඩාවේ URL වන <storeurl /> හා සම්බන්ධ කර ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ඔබට නව Google Merchant Center ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ඔබට නව Google Merchant Center ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Google Merchant Center ගිණුමක් සාදන්න | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Google Merchant Center ගිණුමක් සාදන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑ URL %1$s වෙත මාරු කළහොත්, %2$s සඳහා ඔබේ හිමිකම අහිමි වනු ඇත. මෙය %2$s හා සම්බන්ධ ඕනෑම පවතින නිෂ්පාදන ලැයිස්තුගත කිරීම් නතර වීමට හේතු වේ. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑ URL %1$s වෙත මාරු කළහොත්, %2$s සඳහා ඔබේ හිමිකම අහිමි වනු ඇත. මෙය %2$s හා සම්බන්ධ ඕනෑම පවතින නිෂ්පාදන ලැයිස්තුගත කිරීම් නතර වීමට හේතු වේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ඔබගේ නව URL වෙත මාරු වීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ඔබගේ නව URL වෙත මාරු වීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as