GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (5) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 79 80 81 82 83 … 105
Prio Original string Translation —
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Является ли ставка доставки простой фиксированной или должна быть настроена вручную в Merchant Center. Details

Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center.

Является ли ставка доставки простой фиксированной или должна быть настроена вручную в Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:118
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings successfully updated. Настройки Merchant Center успешно обновлены. Details

Merchant Center Settings successfully updated.

Настройки Merchant Center успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SettingsController.php:103
Priority:
normal
More links:
Error requesting a new review. Ошибка при запросе нового отзыва. Details

Error requesting a new review.

Ошибка при запросе нового отзыва.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:331
Priority:
normal
More links:
A new review has been successfully requested Новый отзыв успешно запрошен. Details

A new review has been successfully requested

Новый отзыв успешно запрошен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:325
Priority:
normal
More links:
Invalid response getting requesting a new review. Неверный ответ при запросе нового отзыва. Details

Invalid response getting requesting a new review.

Неверный ответ при запросе нового отзыва.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:31:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:318
Priority:
normal
More links:
Error getting account review status. Ошибка при получении статуса обзора учётной записи. Details

Error getting account review status.

Ошибка при получении статуса обзора учётной записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:286
Priority:
normal
More links:
The region codes in which is allowed to request a new review. Коды регионов, в которых разрешено запрашивать новый обзор. Details

The region codes in which is allowed to request a new review.

Коды регионов, в которых разрешено запрашивать новый обзор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:204
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Проблемы, связанные с Merchant Center, которые необходимо рассмотреть и устранить перед одобрением. Details

The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval.

Проблемы, связанные с Merchant Center, которые необходимо рассмотреть и устранить перед одобрением.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:195
Priority:
normal
More links:
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Метка времени, указывающая, находится ли пользователь в периоде охлаждения. Details

Timestamp indicating if the user is in cool down period.

Метка времени, указывающая, находится ли пользователь в периоде охлаждения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:189
Priority:
normal
More links:
The status of the last review. Статус последнего обзора. Details

The status of the last review.

Статус последнего обзора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:183
Priority:
normal
More links:
Your account is not eligible for a new request review. Ваша учётная запись не соответствует требованиям для запроса нового обзора. Details

Your account is not eligible for a new request review.

Ваша учётная запись не соответствует требованиям для запроса нового обзора.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:131
Priority:
normal
More links:
Your account is under cool down period and cannot request a new review. Ваша учётная запись находится в периоде охлаждения и не может запросить новый обзор. Details

Your account is under cool down period and cannot request a new review.

Ваша учётная запись находится в периоде охлаждения и не может запросить новый обзор.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/RequestReviewController.php:119
Priority:
normal
More links:
New Visibility status for the specified products. Новый статус видимости для указанных товаров. Details

New Visibility status for the specified products.

Новый статус видимости для указанных товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:154
Priority:
normal
More links:
IDs of the products to update. ID товаров для обновления. Details

IDs of the products to update.

ID товаров для обновления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:145
Priority:
normal
More links:
Products whose visibility was not changed. Товары, чья видимость не была изменена. Details

Products whose visibility was not changed.

Товары, чья видимость не была изменена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 105

Export as