| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Нет проблем для решения 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Произошла ошибка при загрузке обзорной статистики. Щёлкните, чтобы повторить. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Произошла ошибка при загрузке обзорной статистики. Щёлкните, чтобы повторить.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Обзорная статистика: | Details | |
| Sync with Google: | Синхронизация с Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Последнее обновление: %1$s, содержит %2$d товар
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Последнее обновление: %1$s, содержит %2$d товара
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Последнее обновление: %1$s, содержит %2$d товаров
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Автоматически синхронизировано с Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Автоматически синхронизировано с Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Синхронизация выполняется | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Читать далее о синхронизации товаров и статусах</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Читать далее о синхронизации товаров и статусах</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>«Отклонённые» товары</strong> неактивны и не отображаются в списках Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>«Отклонённые» товары</strong> неактивны и не отображаются в списках Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Товары «На рассмотрении»</strong> обрабатываются Google. Они не появятся в списках до утверждения. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Товары «На рассмотрении»</strong> обрабатываются Google. Они не появятся в списках до утверждения.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Товары со статусом <strong>«Истекающий»</strong> станут неактивными и перестанут отображаться в списках Google в ближайшие 3 дня. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Товары со статусом <strong>«Истекающий»</strong> станут неактивными и перестанут отображаться в списках Google в ближайшие 3 дня.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Товары со статусом <strong>«Активный»</strong> полностью одобрены и могут отображаться в фиде товаров в Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Товары со статусом <strong>«Активный»</strong> полностью одобрены и могут отображаться в фиде товаров в Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | После отправки Google присваивает каждому товару статус: <strong>Активный, Истекающий, Ожидающий или Отклоненный.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> После отправки Google присваивает каждому товару статус: <strong>Активный, Истекающий, Ожидающий или Отклоненный.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Товары со статусом <strong>«Не синхронизировано»</strong> не отображаются в списках Google. Они находятся в очереди на отправку, либо могут быть непригодными или исключенными из фида товаров. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Товары со статусом <strong>«Не синхронизировано»</strong> не отображаются в списках Google. Они находятся в очереди на отправку, либо могут быть непригодными или исключенными из фида товаров.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Ваш фид товаров <strong>автоматически синхронизируется</strong> из WooCommerce в Google каждые 1-2 дня. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ваш фид товаров <strong>автоматически синхронизируется</strong> из WooCommerce в Google каждые 1-2 дня.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as