GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (5) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 77 78 79 80 81 … 105
Prio Original string Translation —
The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app Статус предоставления продавцом доступа к приложению Google WPCOM. Details

The status of the merchant granting access to Google's WPCOM app

Статус предоставления продавцом доступа к приложению Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:169
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:198
Priority:
normal
More links:
Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization. Указывает имя следующей страницы, сопоставленное с URL-адресом перенаправления при возврате из авторизации приложения Google WPCOM. Details

Indicates the next page name mapped to the redirect URL when redirected back from Google WPCOM App authorization.

Указывает имя следующей страницы, сопоставленное с URL-адресом перенаправления при возврате из авторизации приложения Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:152
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted onboarding completion status. Статус завершения подключения успешно удален. Details

Successfully deleted onboarding completion status.

Статус завершения подключения успешно удален.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:74
Priority:
normal
More links:
Successfully onboarded service based merchant. Успешно подключен продавец услуг. Details

Successfully onboarded service based merchant.

Успешно подключен продавец услуг.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/OnboardingController.php:55
Priority:
normal
More links:
Location where products will be shown. Место, где будут отображаться товары. Details

Location where products will be shown.

Место, где будут отображаться товары.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:42:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:236
Priority:
normal
More links:
The language to use for product listings. Язык, используемый для списков товаров. Details

The language to use for product listings.

Язык, используемый для списков товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:176
Priority:
normal
More links:
The locale for the site. Локаль сайта. Details

The locale for the site.

Локаль сайта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:165
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the Target Audience settings. Настройки целевой аудитории успешно обновлены. Details

Successfully updated the Target Audience settings.

Настройки целевой аудитории успешно обновлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:143
Priority:
normal
More links:
The number of products that are ready to be synced to Google. Количество товаров, готовых к синхронизации с Google. Details

The number of products that are ready to be synced to Google.

Количество товаров, готовых к синхронизации с Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:115
Priority:
normal
More links:
Successfully scheduled a job to update the number of syncable products. Задача по обновлению количества синхронизируемых товаров успешно запланирована. Details

Successfully scheduled a job to update the number of syncable products.

Задача по обновлению количества синхронизируемых товаров успешно запланирована.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SyncableProductsCountController.php:99
Priority:
normal
More links:
Include continents data if set to true. Включить данные о континентах, если установлено значение true. Details

Include continents data if set to true.

Включить данные о континентах, если установлено значение true.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/SupportedCountriesController.php:159
Priority:
normal
More links:
Country in which the shipping time applies. Страна, к которой применяется срок доставки. Details

Country in which the shipping time applies.

Страна, к которой применяется срок доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:346
Priority:
normal
More links:
The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time. Минимальный срок доставки не может превышать максимальный срок доставки. Details

The minimum shipping time cannot be greater than the maximum shipping time.

Минимальный срок доставки не может превышать максимальный срок доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:315
Priority:
normal
More links:
Shipping times cannot be negative. Сроки доставки не могут быть отрицательными. Details

Shipping times cannot be negative.

Сроки доставки не могут быть отрицательными.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:311
Priority:
normal
More links:
%1$s is not of type %2$s. %1$s не является типом %2$s. Details

%1$s is not of type %2$s.

%1$s не является типом %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Parameter, 2: Type name.
Date added (GMT):
2026-04-21 23:16:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingTimeController.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 105

Export as