GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (5) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Проблемы Details

Issues

Проблемы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Статус синхронизации с Google Details

Google sync status

Статус синхронизации с Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Этот товар не может отображаться ни на одном канале, так как он скрыт из каталога вашего магазина. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Этот товар не может отображаться ни на одном канале, так как он скрыт из каталога вашего магазина.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Обнаружены проблемы Details

Issues detected

Обнаружены проблемы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Не показывать купон Details

Don't show coupon

Не показывать купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Показать купон Details

Show coupon

Показать купон
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Без изменений — Details

— No change —

— Без изменений —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Видимость в Google Details

Google visibility

Видимость в Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Поскольку это вариативный товар, вы можете добавить дополнительные атрибуты товара, перейдя в Вариации > Выберите одну вариацию > Google для WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Поскольку это вариативный товар, вы можете добавить дополнительные атрибуты товара, перейдя в Вариации > Выберите одну вариацию > Google для WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Не синхронизировать и не показывать Details

Don't Sync and show

Не синхронизировать и не показывать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Синхронизировать и показать Details

Sync and show

Синхронизировать и показать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 1, 21, 31:
    %1$d GTIN был перенесен за %2$d секунд.
  • 2, 3, 4:
    %1$d GTIN было перенесено за %2$d секунд.
  • 0, 5, 6:
    %1$d GTIN было перенесено за %2$d секунд.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$d GTIN был перенесен за %2$d секунд.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d GTIN было перенесено за %2$d секунд.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$d GTIN было перенесено за %2$d секунд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. GTIN не были перенесены. Details

No GTIN were migrated.

GTIN не были перенесены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 минут Details

20 minutes

20 минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Настроить Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Настроить Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as