GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (5) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 64 65 66 67 68 105
Prio Original string Translation
Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to. Автоматически заполнять целевой атрибут значением связанного поля. Details

Auto-populate the target attribute with the value of the field you link it to.

Автоматически заполнять целевой атрибут значением связанного поля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Choose how to assign a value to the target attribute Выберите способ присвоения значения целевому атрибуту Details

Choose how to assign a value to the target attribute

Выберите способ присвоения значения целевому атрибуту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Use value from existing product field Использовать значение из существующего поля товара Details

Use value from existing product field

Использовать значение из существующего поля товара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Set a fixed value Установить фиксированное значение Details

Set a fixed value

Установить фиксированное значение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Select an option Выберите опцию Details

Select an option

Выберите опцию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
All except Все, кроме Details

All except

Все, кроме
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Only in Только в Details

Only in

Только в
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
+ %d more + еще %d Details

+ %d more

+ еще %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: The number of categories. translators: %d: The number of extra tags to show
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
All Все Details

All

Все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d category
  • Plural:
    %d categories
  • 1, 21, 31:
    %d рубрика
  • 2, 3, 4:
    %d рубрики
  • 0, 5, 6:
    %d рубрик
Details

Singular:
%d category

Plural:
%d categories

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d рубрика
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d рубрики
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d рубрик
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of categories.
Date added (GMT):
2026-04-22 18:00:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:4
Priority:
normal
More links:
Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk. Создайте правила атрибутов, чтобы контролировать, какие данные о товарах отправляются в Google, и управлять атрибутами товаров массово. Details

Create attribute rules to control what product data gets sent to Google and to manage product attributes in bulk.

Создайте правила атрибутов, чтобы контролировать, какие данные о товарах отправляются в Google, и управлять атрибутами товаров массово.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:1
Priority:
normal
More links:
Create campaign Создать кампанию Details

Create campaign

Создать кампанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Create your campaign Создайте свою кампанию Details

Create your campaign

Создайте свою кампанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave? У вас есть несохранённые данные кампании. Вы уверены, что хотите уйти? Details

You have unsaved campaign data. Are you sure you want to leave?

У вас есть несохранённые данные кампании. Вы уверены, что хотите уйти?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 17:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Continue You have to log in to add a translation. Details

Continue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • js/build/ads-onboarding.js:1
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 105

Export as