GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (5) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 62 63 64 65 66 105
Prio Original string Translation
Data Source / Default Value Источник данных / Значение по умолчанию Details

Data Source / Default Value

Источник данных / Значение по умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Target Attribute Целевой атрибут Details

Target Attribute

Целевой атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
When an attribute rule is added or changed, data will be synced to Google Merchant Center via an async job. Note that it may take a while for the update to show up on Merchant Center, especially if it involves products that have not been synced and approved before. При добавлении или изменении правила атрибута данные будут синхронизированы с Google Merchant Center через асинхронную задачу. Обратите внимание, что обновление может появиться в Merchant Center не сразу, особенно если оно касается товаров, которые ранее не синхронизировались и не были одобрены. Details

When an attribute rule is added or changed, data will be synced to Google Merchant Center via an async job. Note that it may take a while for the update to show up on Merchant Center, especially if it involves products that have not been synced and approved before.

При добавлении или изменении правила атрибута данные будут синхронизированы с Google Merchant Center через асинхронную задачу. Обратите внимание, что обновление может появиться в Merchant Center не сразу, особенно если оно касается товаров, которые ранее не синхронизировались и не были одобрены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Last sync: Последняя синхронизация: Details

Last sync:

Последняя синхронизация:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Never Никогда Details

Never

Никогда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Scheduled for sync Запланировано для синхронизации Details

Scheduled for sync

Запланировано для синхронизации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
To ensure your products continue to be approved and promoted by Google, make sure that your product fields include all the required information. Чтобы ваши товары продолжали одобряться и продвигаться Google, убедитесь, что поля товаров содержат всю необходимую информацию. Details

To ensure your products continue to be approved and promoted by Google, make sure that your product fields include all the required information.

Чтобы ваши товары продолжали одобряться и продвигаться Google, убедитесь, что поля товаров содержат всю необходимую информацию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Product data is re-submitted to Google every 30 days to ensure that the information in your product listings are up-to-date. Данные о товарах повторно отправляются в Google каждые 30 дней, чтобы информация в ваших списках товаров была актуальной. Details

Product data is re-submitted to Google every 30 days to ensure that the information in your product listings are up-to-date.

Данные о товарах повторно отправляются в Google каждые 30 дней, чтобы информация в ваших списках товаров была актуальной.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Deleting a rule does’t affect any data that has already been submitted to Google. Удаление правила не влияет на данные, уже отправленные в Google. Details

Deleting a rule does’t affect any data that has already been submitted to Google.

Удаление правила не влияет на данные, уже отправленные в Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete attribute rule Удалить правило атрибута Details

Delete attribute rule

Удалить правило атрибута
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 21:21:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Deleting… Удаление… Details

Deleting…

Удаление…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Delete attribute rule? Удалить правило атрибута? Details

Delete attribute rule?

Удалить правило атрибута?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Categories Категории Details

Categories

Категории
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Assign value Назначить значение Details

Assign value

Назначить значение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Target attribute Целевой атрибут Details

Target attribute

Целевой атрибут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 20:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/attribute-mapping.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 62 63 64 65 66 105

Export as