GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (5) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Отображаемый URL дает потенциальным клиентам четкое представление о том, на какую веб-страницу они попадут после того, как щёлкнут ваше объявление, поэтому текст пути должен описывать целевую страницу вашего объявления. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Отображаемый URL дает потенциальным клиентам четкое представление о том, на какую веб-страницу они попадут после того, как щёлкнут ваше объявление, поэтому текст пути должен описывать целевую страницу вашего объявления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Путь отображаемого URL Details

Display URL path

Путь отображаемого URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Выберите призыв к действию, соответствующий вашим целям, или используйте автоматический призыв к действию, который позволяет Google автоматически выбирать наиболее подходящий призыв к действию для вас. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Выберите призыв к действию, соответствующий вашим целям, или используйте автоматический призыв к действию, который позволяет Google автоматически выбирать наиболее подходящий призыв к действию для вас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Призыв к действию Details

Call to action

Призыв к действию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2 описания Details

2x Descriptions

2 описания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1 длинный заголовок Details

1x Long headline

1 длинный заголовок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3 заголовка Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3 заголовка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Минимальные требования: Details

The minimum requirements:

Минимальные требования:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Текст Details

Text

Текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Переключить актив Details

Toggle asset

Переключить актив
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Необязательно) Details

(Optional)

(Необязательно)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1, 21, 31:
    %d проблема
  • 2, 3, 4:
    %d проблемы
  • 0, 5, 6:
    %d проблем
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d проблема
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d проблемы
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d проблем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Произошла ошибка при генерации текстов. Пожалуйста, попробуйте снова. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Произошла ошибка при генерации текстов. Пожалуйста, попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Тексты не были сгенерированы. Пожалуйста, попробуйте снова. Details

No texts were generated. Please try again.

Тексты не были сгенерированы. Пожалуйста, попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Добавить текст Details

Add text

Добавить текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as