| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Подключиться к существующей учётной записи Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Подключиться к существующей учётной записи Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Не удалось подключить учётную запись Merchant Center. Пожалуйста, повторите попытку позже. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Не удалось подключить учётную запись Merchant Center. Пожалуйста, повторите попытку позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Не удалось подключить вашу учётную запись Google Merchant Center. Проверьте подключение и повторите попытку. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Не удалось подключить вашу учётную запись Google Merchant Center. Проверьте подключение и повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Или создайте новую учётную запись Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Или создайте новую учётную запись Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Не удалось отключить вашу учётную запись Google Merchant Center. Пожалуйста, повторите попытку позже. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Не удалось отключить вашу учётную запись Google Merchant Center. Пожалуйста, повторите попытку позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Отключение вашей учётной записи Google Merchant Center, пожалуйста, подождите… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Отключение вашей учётной записи Google Merchant Center, пожалуйста, подождите…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Или подключитесь к другой учётной записи Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Или подключитесь к другой учётной записи Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Вы соглашаетесь соблюдать условия и политики Google, включая <link>Условия предоставления услуг Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Вы соглашаетесь соблюдать условия и политики Google, включая <link>Условия предоставления услуг Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Создавая учётную запись Google Merchant Center, вы соглашаетесь со следующими условиями: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Создавая учётную запись Google Merchant Center, вы соглашаетесь со следующими условиями:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Если вы создадите новую учётную запись Google Merchant Center, вам придётся заново заявить права на URL этого магазина с помощью новой учётной записи. Это приведёт к остановке всех существующих списков товаров или рекламных объявлений, а другая подтверждённая учётная запись потеряет свои права. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Если вы создадите новую учётную запись Google Merchant Center, вам придётся заново заявить права на URL этого магазина с помощью новой учётной записи. Это приведёт к остановке всех существующих списков товаров или рекламных объявлений, а другая подтверждённая учётная запись потеряет свои права.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | У вас уже есть другая подтверждённая учётная запись, <storename />, которая подключена к URL этого магазина, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. У вас уже есть другая подтверждённая учётная запись, <storename />, которая подключена к URL этого магазина, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Вы уверены, что хотите создать новую учётную запись Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Вы уверены, что хотите создать новую учётную запись Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Создать учётную запись Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Создать учётную запись Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Если вы переключите заявленный URL на %1$s, вы потеряете права на %2$s. Это приведёт к остановке всех существующих списков товаров, связанных с %2$s. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Если вы переключите заявленный URL на %1$s, вы потеряете права на %2$s. Это приведёт к остановке всех существующих списков товаров, связанных с %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Не удалось переключиться на новый URL. Пожалуйста, попробуйте позже. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Не удалось переключиться на новый URL. Пожалуйста, попробуйте позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as