| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Товары и магазины должны соответствовать <link>требованиям Google Merchant Center</link>, чтобы получить одобрение. WooCommerce и Google автоматически проверяют ваш фид товаров, помогая устранить возможные проблемы. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Товары и магазины должны соответствовать <link>требованиям Google Merchant Center</link>, чтобы получить одобрение. WooCommerce и Google автоматически проверяют ваш фид товаров, помогая устранить возможные проблемы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Запросить проверку | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Ваша учётная запись находится в периоде охлаждения. Вы можете запросить новую проверку %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Ваша учётная запись находится в периоде охлаждения. Вы можете запросить новую проверку %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Добавьте и синхронизируйте товары с Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Добавьте и синхронизируйте товары с Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Товары не добавлены | Details | |
| Your products listings are on Google. | Ваши списки товаров находятся в Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Ваши списки товаров находятся в Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Одобрено | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Запросы на проверку занимают не менее 7 дней. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Запросы на проверку занимают не менее 7 дней.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | На рассмотрении | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Это может занять до 3 дней. В случае одобрения ваши товары появятся в Google после завершения проверки. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Это может занять до 3 дней. В случае одобрения ваши товары появятся в Google после завершения проверки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Ожидание проверки | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Чтобы ваши товары продолжали показываться в Google, исправьте проблемы с настройками и политиками. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Чтобы ваши товары продолжали показываться в Google, исправьте проблемы с настройками и политиками.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Предупреждение | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Устраните все проблемы, связанные с приостановкой учётной записи, перечисленные ниже, чтобы запросить её проверку. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Устраните все проблемы, связанные с приостановкой учётной записи, перечисленные ниже, чтобы запросить её проверку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | В вашей учётной записи обнаружены нерешённые проблемы. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. В вашей учётной записи обнаружены нерешённые проблемы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as