GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 95 96 97 98 99 … 105
Prio Original string Translation —
Error updating merchant account in Google Partner APP. Eroare la actualizarea contului comerciantului în aplicația Google Partner. Details

Error updating merchant account in Google Partner APP.

Eroare la actualizarea contului comerciantului în aplicația Google Partner.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:32:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:600
Priority:
normal
More links:
Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP. Răspuns nevalid la actualizarea contului comerciantului în aplicația Google Partner. Details

Invalid response when updating merchant account in Google Partner APP.

Răspuns nevalid la actualizarea contului comerciantului în aplicația Google Partner.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:32:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:592
Priority:
normal
More links:
Merchant ID must be set before updating in SDI. ID-ul comerciantului trebuie setat înainte de actualizarea în SDI. Details

Merchant ID must be set before updating in SDI.

ID-ul comerciantului trebuie setat înainte de actualizarea în SDI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:32:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:569
Priority:
normal
More links:
Error linking account Eroare la conectarea contului Details

Error linking account

Eroare la conectarea contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:32:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:408
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking account Răspuns nevalid la conectarea contului Details

Invalid response when linking account

Răspuns nevalid la conectarea contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 03:32:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:402
Priority:
normal
More links:
Store country is not supported Țara magazinului nu este acceptată Details

Store country is not supported

Țara magazinului nu este acceptată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:306
Priority:
normal
More links:
Error claiming website Eroare la revendicarea site-ului Details

Error claiming website

Eroare la revendicarea site-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:287
Priority:
normal
More links:
Invalid response when claiming website Răspuns invalid la revendicarea site-ului Details

Invalid response when claiming website

Răspuns invalid la revendicarea site-ului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:280
Priority:
normal
More links:
Error linking merchant to MCA Eroare la asocierea comerciantului cu MCA Details

Error linking merchant to MCA

Eroare la asocierea comerciantului cu MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response when linking merchant to MCA Răspuns invalid la asocierea comerciantului cu MCA Details

Invalid response when linking merchant to MCA

Răspuns invalid la asocierea comerciantului cu MCA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:235
Priority:
normal
More links:
Error creating account Eroare la crearea contului Details

Error creating account

Eroare la crearea contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:167
  • src/API/Google/Middleware.php:358
Priority:
normal
More links:
Invalid response when creating account Răspuns invalid la crearea contului Details

Invalid response when creating account

Răspuns invalid la crearea contului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:164
  • src/API/Google/Middleware.php:352
Priority:
normal
More links:
Invalid site URL. URL site invalid. Details

Invalid site URL.

URL site invalid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:99
  • src/API/Google/SiteVerification.php:59
  • src/MerchantCenter/AccountService.php:462
Priority:
normal
More links:
Unable to log accepted TOS Imposibil de înregistrat TOS acceptat Details

Unable to log accepted TOS

Imposibil de înregistrat TOS acceptat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:94
  • src/API/Google/Middleware.php:312
Priority:
normal
More links:
Error retrieving accounts Eroare la preluarea conturilor Details

Error retrieving accounts

Eroare la preluarea conturilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 02:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Google/Middleware.php:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 105

Export as