Translations < Romanian < Google Listings And Ads

Prio	Original string	Translation	—
	Don't sync and show	Nu sincroniza și arată	Details
Don't sync and show Nu sincroniza și arată Nu sincroniza și arată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:59:26 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while retrieving products. Please try again later.	A apărut o eroare la preluarea produselor. Te rog încearcă din nou mai târziu.	Details
An error occurred while retrieving products. Please try again later. A apărut o eroare la preluarea produselor. Te rog încearcă din nou mai târziu. A apărut o eroare la preluarea produselor. Te rog încearcă din nou mai târziu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:59:26 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading product feed	Se încarcă fluxul de produse	Details
Loading product feed Se încarcă fluxul de produse Se încarcă fluxul de produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:59:26 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: You successfully changed the channel visibility of %d product Plural: You successfully changed the channel visibility of %d products	1: Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produs 0, 2, 3: Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produse 20, 21, 22: Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d de produse	Details
Singular: You successfully changed the channel visibility of %d product Plural: You successfully changed the channel visibility of %d products This plural form is used for numbers like: 1 Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produs Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produs You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produse Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produse You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d de produse Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d de produse You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1. Date added (GMT): 2026-04-24 10:59:28 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	Stare	Details
Status Stare Stare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:59:26 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel Visibility	Vizibilitatea canalului	Details
Channel Visibility Vizibilitatea canalului Vizibilitatea canalului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Title	Titlul produsului	Details
Product Title Titlul produsului Titlul produsului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not synced	Nesincronizat	Details
Not synced Nesincronizat Nesincronizat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	În așteptare	Details
Pending În așteptare În așteptare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 js/build/product-feed.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiring	Expiră	Details
Expiring Expiră Expiră You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 js/build/product-feed.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially approved	Aprobat parțial	Details
Partially approved Aprobat parțial Aprobat parțial You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to %d selected	Aplică la %d selectate	Details
Apply to %d selected Aplică la %d selectate Aplică la %d selectate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1. Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select one or more products to bulk edit	Selectează unul sau mai multe produse pentru editare în masă	Details
Select one or more products to bulk edit Selectează unul sau mai multe produse pentru editare în masă Selectează unul sau mai multe produse pentru editare în masă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don’t sync and show	Nu sincroniza și arată	Details
Don’t sync and show Nu sincroniza și arată Nu sincroniza și arată You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select channel visibility	Selectează vizibilitatea canalului	Details
Select channel visibility Selectează vizibilitatea canalului Selectează vizibilitatea canalului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-24 10:30:21 Date added (local): Calculating... References: js/build/product-feed.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't sync and show

Nu sincroniza și arată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:59:26

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

A apărut o eroare la preluarea produselor. Te rog încearcă din nou mai târziu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:59:26

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading product feed

Se încarcă fluxul de produse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:59:26

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 1

Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produs

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d produse

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Ai schimbat cu succes vizibilitatea canalului pentru %d de produse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:59:28

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status

Stare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:59:26

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Channel Visibility

Vizibilitatea canalului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Title

Titlul produsului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not synced

Nesincronizat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending

În așteptare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10 js/build/product-feed.js:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expiring

Expiră

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10 js/build/product-feed.js:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partially approved

Aprobat parțial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply to %d selected

Aplică la %d selectate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select one or more products to bulk edit

Selectează unul sau mai multe produse pentru editare în masă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don’t sync and show

Nu sincroniza și arată

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select channel visibility

Selectează vizibilitatea canalului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-24 10:30:21

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/product-feed.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta