GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 87 88 89 90 91 105
Prio Original string Translation
Account connection triggered successfully. Conexiunea contului a fost declanșată cu succes. Details

Account connection triggered successfully.

Conexiunea contului a fost declanșată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ConnectController.php:83
Priority:
normal
More links:
Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format. Matrice de coduri de țară în format ISO 3166-1 alpha-2. Details

Array of country codes in ISO 3166-1 alpha-2 format.

Matrice de coduri de țară în format ISO 3166-1 alpha-2.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BatchSchemaTrait.php:33
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ShippingRateSuggestionsController.php:64
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/TargetAudienceController.php:247
Priority:
normal
More links:
Token to retrieve the next page. Token pentru a prelua pagina următoare. Details

Token to retrieve the next page.

Token pentru a prelua pagina următoare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:88
Priority:
normal
More links:
Sort collection by attribute. Sortează colecția după atribut. Details

Sort collection by attribute.

Sortează colecția după atribut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:74
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:165
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:191
Priority:
normal
More links:
Order sort attribute ascending or descending. Atributul de sortare a comenzii crescător sau descrescător. Details

Order sort attribute ascending or descending.

Atributul de sortare a comenzii crescător sau descrescător.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:67
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:159
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:198
Priority:
normal
More links:
Limit totals to a set of fields. Limitează totalurile la un set de câmpuri. Details

Limit totals to a set of fields.

Limitează totalurile la un set de câmpuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:58
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids. Limitează rezultatul la elementele cu ID-uri specificate. Details

Limit result to items with specified ids.

Limitează rezultatul la elementele cu ID-uri specificate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:49
Priority:
normal
More links:
Limit response to data before a given ISO8601 compliant date. Limitează răspunsul la datele înainte de o dată compatibilă cu ISO8601. Details

Limit response to data before a given ISO8601 compliant date.

Limitează răspunsul la datele înainte de o dată compatibilă cu ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:42
Priority:
normal
More links:
Limit response to data after a given ISO8601 compliant date. Limitează răspunsul la datele după o dată compatibilă cu ISO8601. Details

Limit response to data after a given ISO8601 compliant date.

Limitează răspunsul la datele după o dată compatibilă cu ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/BaseReportsController.php:35
Priority:
normal
More links:
Timestamp with the last sync. Marcaj temporal cu ultima sincronizare. Details

Timestamp with the last sync.

Marcaj temporal cu ultima sincronizare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:96
Priority:
normal
More links:
Indicates if the products are currently syncing Indică dacă produsele sunt în curs de sincronizare. Details

Indicates if the products are currently syncing

Indică dacă produsele sunt în curs de sincronizare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingSyncerController.php:89
Priority:
normal
More links:
List of category IDs, separated by commas. Lista ID-urilor de categorii, separate prin virgulă. Details

List of category IDs, separated by commas.

Lista ID-urilor de categorii, separate prin virgulă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:233
Priority:
normal
More links:
The category condition type to apply for this rule. Tipul condiției de categorie de aplicat pentru această regulă. Details

The category condition type to apply for this rule.

Tipul condiției de categorie de aplicat pentru această regulă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:226
Priority:
normal
More links:
The source value for the rule. Valoarea sursă pentru regulă. Details

The source value for the rule.

Valoarea sursă pentru regulă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:220
Priority:
normal
More links:
The attribute value for the rule. Valoarea atributului pentru regulă. Details

The attribute value for the rule.

Valoarea atributului pentru regulă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 11:30:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/AttributeMapping/AttributeMappingRulesController.php:213
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 87 88 89 90 91 105

Export as