GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 84 85 86 87 88 … 105
Prio Original string Translation —
Page of data to retrieve. Pagina de date de recuperat. Details

Page of data to retrieve.

Pagina de date de recuperat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:200
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:161
Priority:
normal
More links:
Whether the product issues are loading. Dacă problemele produsului se încarcă. Details

Whether the product issues are loading.

Dacă problemele produsului se încarcă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:183
Priority:
normal
More links:
Country codes of the product audience. Codurile țărilor pentru publicul țintă al produsului. Details

Country codes of the product audience.

Codurile țărilor pentru publicul țintă al produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:165
Priority:
normal
More links:
Severity level of the issue: warning or error. Nivelul de severitate al problemei: avertizare sau eroare. Details

Severity level of the issue: warning or error.

Nivelul de severitate al problemei: avertizare sau eroare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:160
Priority:
normal
More links:
Documentation URL for issue and/or action. URL-ul documentației pentru problemă și/sau acțiune. Details

Documentation URL for issue and/or action.

URL-ul documentației pentru problemă și/sau acțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:155
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of action to take. Descrierea textuală a acțiunii de întreprins. Details

Descriptive text of action to take.

Descrierea textuală a acțiunii de întreprins.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:150
Priority:
normal
More links:
Descriptive text of the issue. Descrierea textuală a problemei. Details

Descriptive text of the issue.

Descrierea textuală a problemei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:145
Priority:
normal
More links:
Internal Google code for issue. Codul intern Google pentru problemă. Details

Internal Google code for issue.

Codul intern Google pentru problemă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:140
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce product ID. ID-ul produsului WooCommerce. Details

The WooCommerce product ID.

ID-ul produsului WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:135
Priority:
normal
More links:
Affected product. Produs afectat. Details

Affected product.

Produs afectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:130
Priority:
normal
More links:
Issue type. Tipul problemei. Details

Issue type.

Tipul problemei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:125
Priority:
normal
More links:
The issues related to the Merchant Center account. Problemele legate de contul Merchant Center. Details

The issues related to the Merchant Center account.

Problemele legate de contul Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/IssuesController.php:117
Priority:
normal
More links:
CLDR country code (e.g. "US"). Codul țării CLDR (de ex. "US"). Details

CLDR country code (e.g. "US").

Codul țării CLDR (de ex. "US").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:197
Priority:
normal
More links:
Postal code or ZIP (e.g. "94043"). Cod poștal sau ZIP (de ex. "94043"). Details

Postal code or ZIP (e.g. "94043").

Cod poștal sau ZIP (de ex. "94043").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:192
Priority:
normal
More links:
Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC"). Subdiviziunea administrativă de nivel superior a țării. De exemplu, un stat precum California ("CA") sau o provincie precum Quebec ("QC"). Details

Top-level administrative subdivision of the country. For example, a state like California ("CA") or a province like Quebec ("QC").

Subdiviziunea administrativă de nivel superior a țării. De exemplu, un stat precum California ("CA") sau o provincie precum Quebec ("QC").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 15:21:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ContactInformationController.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 105

Export as