GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Produsele a căror vizibilitate a fost schimbată cu succes. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Produsele a căror vizibilitate a fost schimbată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Mesaj de eroare în caz de eșec. Details

Error message in case of failure

Mesaj de eroare în caz de eșec.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Dacă statisticile produselor se încarcă. Details

Whether the product statistics are loading.

Dacă statisticile produselor se încarcă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Numărul de sarcini programate care vor sincroniza produsele cu Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Numărul de sarcini programate care vor sincroniza produsele cu Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Produse neîncărcate. Details

Products not uploaded.

Produse neîncărcate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Produse respinse. Details

Disapproved products.

Produse respinse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Produse în așteptare. Details

Pending products.

Produse în așteptare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Produse expirate. Details

Expiring products.

Produse expirate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Produse active. Details

Active products.

Produse active.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Statistici privind starea produselor din Merchant Center. Details

Merchant Center product status statistics.

Statistici privind starea produselor din Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:37:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Marcaj de timp care reflectă când au fost generate ultima dată statisticile de stare a produsului. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Marcaj de timp care reflectă când au fost generate ultima dată statisticile de stare a produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). Limitează rezultatele la elementele cu ID-urile specificate (separate prin virgulă). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

Limitează rezultatele la elementele cu ID-urile specificate (separate prin virgulă).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Text de căutat în numele produselor. Details

Text to search for in product names.

Text de căutat în numele produselor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Erori care împiedică sincronizarea produsului în Merchant Center. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Erori care împiedică sincronizarea produsului în Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. Prețul produsului. Details

The price of the product.

Prețul produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as