| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Nicio problemă de rezolvat 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | A apărut o eroare la încărcarea statisticilor generale. Faceți clic pentru a reîncerca. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. A apărut o eroare la încărcarea statisticilor generale. Faceți clic pentru a reîncerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Statistici generale: | Details | |
| Sync with Google: | Sincronizare cu Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Ultima actualizare: %1$s, care conține %2$d produs
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 Ultima actualizare: %1$s, care conține %2$d produse
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 Ultima actualizare: %1$s, care conține %2$d de produse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sincronizat automat cu Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sincronizat automat cu Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sincronizare în curs | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Citiți mai multe despre sincronizarea produselor și stări</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Citiți mai multe despre sincronizarea produselor și stări</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Produsele ‘Respins’</strong> sunt inactive și nu apar în listările Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Produsele ‘Respins’</strong> sunt inactive și nu apar în listările Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Produsele ‘În așteptare’</strong> sunt procesate de Google. Nu vor apărea în listări până când nu sunt aprobate. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Produsele ‘În așteptare’</strong> sunt procesate de Google. Nu vor apărea în listări până când nu sunt aprobate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Produsele <strong>„Expiră”</strong> vor deveni inactive și nu vor mai apărea în listările Google în următoarele 3 zile. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Produsele <strong>„Expiră”</strong> vor deveni inactive și nu vor mai apărea în listările Google în următoarele 3 zile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Produsele <strong>„Active”</strong> sunt complet aprobate și eligibile să apară în fluxul de produse pe Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Produsele <strong>„Active”</strong> sunt complet aprobate și eligibile să apară în fluxul de produse pe Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | După trimitere, Google atribuie fiecărui produs o stare: <strong>Activ, Expiră, În așteptare sau Respins.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> După trimitere, Google atribuie fiecărui produs o stare: <strong>Activ, Expiră, În așteptare sau Respins.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Produsele <strong>„Nesincronizate”</strong> nu apar în listările Google. Sunt în coadă pentru trimitere sau pot fi neeligibile sau excluse din fluxul de produse. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Produsele <strong>„Nesincronizate”</strong> nu apar în listările Google. Sunt în coadă pentru trimitere sau pot fi neeligibile sau excluse din fluxul de produse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Fluxul tău de produse este <strong>sincronizat automat</strong> din WooCommerce în Google, la fiecare 1-2 zile. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Fluxul tău de produse este <strong>sincronizat automat</strong> din WooCommerce în Google, la fiecare 1-2 zile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as