GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 69 70 71 72 73 … 105
Prio Original string Translation —
Used Folosit Details

Used

Folosit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/Condition.php:53
Priority:
normal
More links:
Refurbished Recondiționat Details

Refurbished

Recondiționat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/Condition.php:52
Priority:
normal
More links:
New Nou Details

New

Nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/Condition.php:51
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Age group Grupă de vârstă Details

Age group

Grupă de vârstă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:79
Priority:
normal
More links:
Kids Copii Details

Kids

Copii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:46:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:45
Priority:
normal
More links:
Toddler Copil mic Details

Toddler

Copil mic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:44
Priority:
normal
More links:
Infant Sugar Details

Infant

Sugar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:43
Priority:
normal
More links:
Newborn Nou-născut Details

Newborn

Nou-născut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:42
Priority:
normal
More links:
Adult Adult Details

Adult

Adult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/Attributes/Adult.php:72
  • src/Product/Attributes/AgeGroup.php:46
Priority:
normal
More links:
- Custom Attributes - - Atribute personalizate - Details

- Custom Attributes -

- Atribute personalizate -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:133
Priority:
normal
More links:
- Product fields - - Câmpuri produs - Details

- Product fields -

- Câmpuri produs -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:110
Priority:
normal
More links:
Weight (with units) Greutate (cu unități) Details

Weight (with units)

Greutate (cu unități)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:104
Priority:
normal
More links:
Weight (raw value, no units) Greutate (valoare brută, fără unități) Details

Weight (raw value, no units)

Greutate (valoare brută, fără unități)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:103
Priority:
normal
More links:
Variation title Titlu variație Details

Variation title

Titlu variație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:102
Priority:
normal
More links:
Tax class Clasă fiscală Details

Tax class

Clasă fiscală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 12:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Product/AttributeMapping/Traits/IsFieldTrait.php:101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 105

Export as