GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 5 6 7 8 9 … 105
Prio Original string Translation —
Single program Program unic Details

Single program

Program unic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
All Google programs Toate programele Google Details

All Google programs

Toate programele Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Show Arată Details

Show

Arată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Unavailable Indisponibil Details

Unavailable

Indisponibil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup? Cât de ușor a fost să înțelegi cerințele pentru inițializarea Google for WooCommerce? Details

How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup?

Cât de ușor a fost să înțelegi cerințele pentru inițializarea Google for WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:50:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
How easy was it to set up Google for WooCommerce? Cât de ușor a fost să configurezi Google pentru WooCommerce? Details

How easy was it to set up Google for WooCommerce?

Cât de ușor a fost să configurezi Google pentru WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Not Synced Nesincronizat Details

Not Synced

Nesincronizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Active Activ Details

Active

Activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Overview Prezentare generală Details

Overview

Prezentare generală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later. A apărut o eroare la preluarea fluxului tău de produse. Te rog încearcă din nou mai târziu. Details

An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later.

A apărut o eroare la preluarea fluxului tău de produse. Te rog încearcă din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales. Ai produse aprobate. Creează o campanie Google Ads pentru a ajunge la mai mulți clienți și a genera mai multe vânzări. Details

You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales.

Ai produse aprobate. Creează o campanie Google Ads pentru a ajunge la mai mulți clienți și a genera mai multe vânzări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Account status: Stare cont: Details

Account status:

Stare cont:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Product feed setup completed Inițializarea fluxului de produse finalizată Details

Product feed setup completed

Inițializarea fluxului de produse finalizată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Feed setup: Inițializare flux: Details

Feed setup:

Inițializare flux:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue to resolve
  • Plural:
    %d issues to resolve
  • 1:
    %d problemă de rezolvat
  • 0, 2, 3:
    %d probleme de rezolvat
  • 20, 21, 22:
    %d de probleme de rezolvat
Details

Singular:
%d issue to resolve

Plural:
%d issues to resolve

This plural form is used for numbers like: 1

%d problemă de rezolvat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d probleme de rezolvat
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de probleme de rezolvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of unsolved Merchant Center issues, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 105

Export as