GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Probleme Details

Issues

Probleme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Stare sincronizare Google Details

Google sync status

Stare sincronizare Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Acest produs nu poate fi afișat pe niciun canal deoarece este ascuns din catalogul magazinului dvs. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Acest produs nu poate fi afișat pe niciun canal deoarece este ascuns din catalogul magazinului dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Probleme detectate Details

Issues detected

Probleme detectate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Nu arăta cupon Details

Don't show coupon

Nu arăta cupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Arată cupon Details

Show coupon

Arată cupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Fără modificare — Details

— No change —

— Fără modificare —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Vizibilitate Google Details

Google visibility

Vizibilitate Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Deoarece acesta este un produs variabil, puteți adăuga atribute suplimentare de produs accesând Variații > Selectați o variație > Google pentru WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Deoarece acesta este un produs variabil, puteți adăuga atribute suplimentare de produs accesând Variații > Selectați o variație > Google pentru WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Nu sincroniza și arată Details

Don't Sync and show

Nu sincroniza și arată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:10:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Sincronizează și arată Details

Sync and show

Sincronizează și arată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • 1:
    %1$d GTIN a fost migrat în %2$d secunde.
  • 0, 2, 3:
    %1$d GTIN au fost migrate în %2$d secunde.
  • 20, 21, 22:
    %1$d de GTIN au fost migrate în %2$d secunde.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$d GTIN a fost migrat în %2$d secunde.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$d GTIN au fost migrate în %2$d secunde.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$d de GTIN au fost migrate în %2$d secunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Nu au fost migrate GTIN-uri. Details

No GTIN were migrated.

Nu au fost migrate GTIN-uri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 de minute Details

20 minutes

20 de minute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Configurați Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Configurați Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:31:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as