GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 58 59 60 61 62 … 105
Prio Original string Translation —
%1$s (%2$d of %3$d) %1$s (%2$d din %3$d) Details

%1$s (%2$d of %3$d)

%1$s (%2$d din %3$d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Tag Label, 2: Current Tag index, 3: Total amount of tags.
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:4
Priority:
normal
More links:
Previews shown here are examples and don't include all possible formats. Previzualizările afișate aici sunt exemple și nu includ toate formatele posibile. Details

Previews shown here are examples and don't include all possible formats.

Previzualizările afișate aici sunt exemple și nu includ toate formatele posibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Ad Preview Previzualizare anunț Details

Ad Preview

Previzualizare anunț
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Each of your product variants will have its own ad. Previews shown here are examples and don't include all possible formats. Fiecare dintre variantele produsului dvs. va avea propriul anunț. Previzualizările afișate aici sunt exemple și nu includ toate formatele posibile. Details

Each of your product variants will have its own ad. Previews shown here are examples and don't include all possible formats.

Fiecare dintre variantele produsului dvs. va avea propriul anunț. Previzualizările afișate aici sunt exemple și nu includ toate formatele posibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Preview product ad Previzualizare anunț produs Details

Preview product ad

Previzualizare anunț produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Colleen's Tee Store A sample name of an online shop for demonstrating the paid ads shown on Google services. Magazinul de tricouri al lui Colleen Details

Colleen's Tee Store

Magazinul de tricouri al lui Colleen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A sample name of an online shop for demonstrating the paid ads shown on Google services.
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
$10.00 A sample product price for demonstrating the paid ads shown on Google services. 10,00 USD Details

$10.00

10,00 USD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A sample product price for demonstrating the paid ads shown on Google services.
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
White tee A sample product title for demonstrating the paid ads shown on Google services. Tricou alb Details

White tee

Tricou alb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A sample product title for demonstrating the paid ads shown on Google services.
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Simulated the info and close buttons at the corner of a Google ad Simularea butoanelor de informații și închidere din colțul unui anunț Google Details

Simulated the info and close buttons at the corner of a Google ad

Simularea butoanelor de informații și închidere din colțul unui anunț Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Gmail Logo Sigla Gmail Details

Gmail Logo

Sigla Gmail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
Google Logo Logo Google Details

Google Logo

Logo Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
LEARN MORE AFLĂ MAI MULTE Details

LEARN MORE

AFLĂ MAI MULTE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
YouTube Logo Logo YouTube Details

YouTube Logo

Logo YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Shopping Logo Logo Google Shopping Details

Google Shopping Logo

Logo Google Shopping
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
Priority:
normal
More links:
All countries Toate țările Details

All countries

Toate țările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 04:21:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:1
  • js/build/commons.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 105

Export as