GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 56 57 58 59 60 105
Prio Original string Translation
No matching results Niciun rezultat corespunzător Details

No matching results

Niciun rezultat corespunzător
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
SUGGESTIONS SUGESTII Details

SUGGESTIONS

SUGESTII
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Search page Pagina de căutare Details

Search page

Pagina de căutare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Select final URL Selectați URL-ul final Details

Select final URL

Selectați URL-ul final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective. Anunțurile pentru produse se concentrează pe un produs tangibil care este vândut. Aceste anunțuri sunt destinate afacerilor bazate pe servicii, în principal pentru generarea de lead-uri (de exemplu, programarea întâlnirilor). Vânzările online (non-flux) reprezintă, de asemenea, un posibil obiectiv. Details

Product ads are focused on a tangible product being sold. These ads are for services-based businesses largely for lead generation (i.e. appointment booking). Online sales (non-feed) is also a possible objective.

Anunțurile pentru produse se concentrează pe un produs tangibil care este vândut. Aceste anunțuri sunt destinate afacerilor bazate pe servicii, în principal pentru generarea de lead-uri (de exemplu, programarea întâlnirilor). Vânzările online (non-flux) reprezintă, de asemenea, un posibil obiectiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results. Comparativ cu anunțurile pentru produse—care exemplifică produse individuale și sunt concepute pentru a genera vânzări directe și venituri—anunțurile cu resurse creative sunt utilizate de obicei pentru a evidenția afacerea dvs., a genera interes și a atrage clienți noi. În timp ce ambele tipuri de anunțuri pot genera conversii, utilizarea lor împreună poate produce rezultate și mai bune. Details

Compared to product ads—which showcase individual products and are designed to drive direct sales and revenue— ads with creative assets are typically used to highlight your business, generate interest, and attract new customers. While both types of ads can drive conversions, using them together can generate even greater results.

Comparativ cu anunțurile pentru produse—care exemplifică produse individuale și sunt concepute pentru a genera vânzări directe și venituri—anunțurile cu resurse creative sunt utilizate de obicei pentru a evidenția afacerea dvs., a genera interes și a atrage clienți noi. În timp ce ambele tipuri de anunțuri pot genera conversii, utilizarea lor împreună poate produce rezultate și mai bune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time. Resursele text și imagine pot îmbunătăți campania dvs. oferind o varietate de combinații de anunțuri care captează atenția publicului și generează un angajament maxim. Prin valorificarea tehnologiei Google de combinare a resurselor, anunțurile dvs. pot fi optimizate pentru a livra mesajul potrivit, persoanelor potrivite, la momentul potrivit. Details

Text and image assets can elevate your campaign by offering a variety of ad combinations that capture your audience's attention and generate maximum engagement. By leveraging Google's asset-mixing technology, your ads can be optimized to deliver the right message, to the right people, at the right time.

Resursele text și imagine pot îmbunătăți campania dvs. oferind o varietate de combinații de anunțuri care captează atenția publicului și generează un angajament maxim. Prin valorificarea tehnologiei Google de combinare a resurselor, anunțurile dvs. pot fi optimizate pentru a livra mesajul potrivit, persoanelor potrivite, la momentul potrivit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What makes these ads different from product ads? Ce face aceste anunțuri diferite de anunțurile pentru produse? Details

What makes these ads different from product ads?

Ce face aceste anunțuri diferite de anunțurile pentru produse?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link> Google va genera anunțuri text și anunțuri display responsive în diverse combinații și formate din titlurile, imaginile și descrierile pe care le adăugați. Anunțurile dvs. își vor ajusta automat dimensiunea, aspectul și formatul pentru a se potrivi spațiilor publicitare disponibile. <link>Vezi formatele comune de anunțuri</link> Details

Google will generate text ads and responsive display ads in various combinations and formats from the headlines, images, and descriptions you add. Your ads will automatically adjust their size, appearance, and format to fit available ad spaces. <link>See common ad formats</link>

Google va genera anunțuri text și anunțuri display responsive în diverse combinații și formate din titlurile, imaginile și descrierile pe care le adăugați. Anunțurile dvs. își vor ajusta automat dimensiunea, aspectul și formatul pentru a se potrivi spațiilor publicitare disponibile. <link>Vezi formatele comune de anunțuri</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
What will my ads look like? Cum vor arăta anunțurile mele? Details

What will my ads look like?

Cum vor arăta anunțurile mele?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 08:55:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:56:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Store address Adresa magazinului Details

Store address

Adresa magazinului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:56:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to set up conversion measurement and create campaigns. Necesar pentru configurarea măsurării conversiilor și crearea campaniilor. Details

Required to set up conversion measurement and create campaigns.

Necesar pentru configurarea măsurării conversiilor și crearea campaniilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:56:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Google Ads Google Ads Details

Google Ads

Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:56:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Required to sync products and list on Google. Necesar pentru sincronizarea produselor și listarea pe Google. Details

Required to sync products and list on Google.

Necesar pentru sincronizarea produselor și listarea pe Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 05:56:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 105

Export as