GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 51 52 53 54 55 … 105
Prio Original string Translation —
Need help Am nevoie de ajutor Details

Need help

Am nevoie de ajutor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:52:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Good Bine Details

Good

Bine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:52:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
How was your experience with Google for WooCommerce? Cum a fost experiența ta cu Google pentru WooCommerce? Details

How was your experience with Google for WooCommerce?

Cum a fost experiența ta cu Google pentru WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:52:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension. Dacă ai un minut, am aprecia dacă ne-ai lăsa o evaluare. Recenzia ta va ajuta alți proprietari de magazine să găsească această extensie. Details

If you have a minute, we'd appreciate it if you could leave us a rating. Your review will help other store owners find this extension.

Dacă ai un minut, am aprecia dacă ne-ai lăsa o evaluare. Recenzia ta va ajuta alți proprietari de magazine să găsească această extensie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:52:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Rate us Evaluează-ne Details

Rate us

Evaluează-ne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:52:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Maybe later Poate mai târziu Details

Maybe later

Poate mai târziu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/dashboard.js:7
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Thanks for letting us know! Mulțumim că ne-ai anunțat! Details

Thanks for letting us know!

Mulțumim că ne-ai anunțat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Help Ajutor Details

Help

Ajutor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add campaign Adaugă campanie Details

Add campaign

Adaugă campanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink> Notă: Moneda setată în contul tău Google Ads este <adsCurrency />, care este diferită de moneda magazinului tău, <storeCurrency />. <readMoreLink>Citește mai mult</readMoreLink> Details

Note: The currency set in your Google Ads account is <adsCurrency />, which is different from your store currency, <storeCurrency />. <readMoreLink>Read more</readMoreLink>

Notă: Moneda setată în contul tău Google Ads este <adsCurrency />, care este diferită de moneda magazinului tău, <storeCurrency />. <readMoreLink>Citește mai mult</readMoreLink>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Pencil icon Icon creion Details

Pencil icon

Icon creion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Save changes Salvează modificările Details

Save changes

Salvează modificările
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Skip this step Sari peste acest pas Details

Skip this step

Sari peste acest pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads. Crește performanța adăugând resurse text, imagine și video pentru a crea anunțuri mai personalizate și mai atractive. Details

Drive greater performance by adding text, image, and video assets to create more personalized and engaging ads.

Crește performanța adăugând resurse text, imagine și video pentru a crea anunțuri mai personalizate și mai atractive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Optimize your campaign Optimizează-ți campania Details

Optimize your campaign

Optimizează-ți campania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:42:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
  • js/build/commons.js:113
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 105

Export as