| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Conectează-te la un cont Merchant Center existent | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Conectează-te la un cont Merchant Center existent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Nu s-a putut conecta contul Merchant Center. Te rog încearcă din nou mai târziu. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Nu s-a putut conecta contul Merchant Center. Te rog încearcă din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Nu s-a putut conecta contul tău Google Merchant Center. Te rog verifică conexiunea și încearcă din nou. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Nu s-a putut conecta contul tău Google Merchant Center. Te rog verifică conexiunea și încearcă din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Sau creează un cont nou Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Sau creează un cont nou Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Nu s-a putut deconecta contul tău Google Merchant Center. Te rog încearcă din nou mai târziu. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Nu s-a putut deconecta contul tău Google Merchant Center. Te rog încearcă din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Deconectarea contului tău Google Merchant Center, te rog așteaptă… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Deconectarea contului tău Google Merchant Center, te rog așteaptă…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Sau, conectează-te la un alt cont Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Sau, conectează-te la un alt cont Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Ești de acord să respecți termenii și politicile Google, inclusiv <link>Termenii de serviciu Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Ești de acord să respecți termenii și politicile Google, inclusiv <link>Termenii de serviciu Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Prin crearea unui cont Google Merchant Center, ești de acord cu următorii termeni și condiții: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Prin crearea unui cont Google Merchant Center, ești de acord cu următorii termeni și condiții:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Dacă creezi un nou cont Google Merchant Center, va trebui să revendici din nou legătura URL a acestui magazin cu noul cont. Acest lucru va face ca orice listări de produse sau anunțuri existente să nu mai funcționeze, iar celălalt cont verificat își va pierde revendicarea. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Dacă creezi un nou cont Google Merchant Center, va trebui să revendici din nou legătura URL a acestui magazin cu noul cont. Acest lucru va face ca orice listări de produse sau anunțuri existente să nu mai funcționeze, iar celălalt cont verificat își va pierde revendicarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Ai deja un alt cont verificat, <storename />, care este conectat la legătura URL a acestui magazin, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Ai deja un alt cont verificat, <storename />, care este conectat la legătura URL a acestui magazin, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ești sigur că vrei să creezi un nou cont Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ești sigur că vrei să creezi un nou cont Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Creează cont Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Creează cont Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Dacă comuți legătura URL revendicată la %1$s, vei pierde revendicarea pentru %2$s. Acest lucru va face ca orice listări de produse existente legate de %2$s să nu mai funcționeze. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Dacă comuți legătura URL revendicată la %1$s, vei pierde revendicarea pentru %2$s. Acest lucru va face ca orice listări de produse existente legate de %2$s să nu mai funcționeze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Nu se poate comuta la noua ta legătură URL. Te rog încearcă din nou mai târziu. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Nu se poate comuta la noua ta legătură URL. Te rog încearcă din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as