| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Aceeași zi | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Timpul minim de livrare nu trebuie să fie mai mare decât timpul maxim de livrare. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Timpul minim de livrare nu trebuie să fie mai mare decât timpul maxim de livrare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Timpul estimat de livrare nu poate fi mai mic de 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Timpul estimat de livrare nu poate fi mai mic de 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Te rog introdu timpul estimat de livrare. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Te rog introdu timpul estimat de livrare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Înțeleg că, dacă nu configurez acest lucru manual în <link>Google Merchant Center</link>, produsele mele vor fi respinse de Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Înțeleg că, dacă nu configurez acest lucru manual în <link>Google Merchant Center</link>, produsele mele vor fi respinse de Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Setările mele de livrare sunt complexe. Voi introduce tarifele și termenele de livrare manual în Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Setările mele de livrare sunt complexe. Voi introduce tarifele și termenele de livrare manual în Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Setările mele de livrare sunt simple. Pot estima manual tarifele fixe de livrare. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Setările mele de livrare sunt simple. Pot estima manual tarifele fixe de livrare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Setările mele actuale și orice modificări viitoare ale tarifelor și claselor de livrare ale magazinului meu vor fi sincronizate automat cu Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Setările mele actuale și orice modificări viitoare ale tarifelor și claselor de livrare ale magazinului meu vor fi sincronizate automat cu Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Sincronizează automat setările de livrare ale magazinului meu cu Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Sincronizează automat setările de livrare ale magazinului meu cu Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Citește mai mult | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Tarifele și termenele estimate de livrare vor fi afișate potențialilor clienți pe Google. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Tarifele și termenele estimate de livrare vor fi afișate potențialilor clienți pe Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Tarife de livrare | Details | |
| Add another rate | Adaugă un alt tarif | Details | |
| Estimated shipping rates | Tarife estimate de livrare | Details | |
| Free shipping for all orders | Livrare gratuită pentru toate comenzile | Details | |
|
Free shipping for all orders Livrare gratuită pentru toate comenzile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as