GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 31 32 33 34 35 … 105
Prio Original string Translation —
Edit Campaign Editează Campania Details

Edit Campaign

Editează Campania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit your campaign Editează-ți campania Details

Edit your campaign

Editează-ți campania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit campaign Editează campania Details

Edit campaign

Editează campania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Edit %s Editează %s Details

Edit %s

Editează %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: campaign’s name.
Date added (GMT):
2026-04-23 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Programs Programe Details

Programs

Programe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 22:00:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Product feed Flux de produse Details

Product feed

Flux de produse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Enabled Activat Details

Enabled

Activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Daily budget Buget zilnic Details

Daily budget

Buget zilnic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Country Țară Details

Country

Țară
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Program Program Details

Program

Program
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
+ %d more + %d mai multe Details

+ %d more

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
+ %d mai multe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of countries, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:4
Priority:
normal
More links:
Budget recommendation Recomandare buget Details

Budget recommendation

Recomandare buget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings. Fluxul de produse nu poate fi întrerupt prin WooCommerce. Accesează Google Merchant Center pentru setări avansate. Details

Product feed cannot be paused through WooCommerce. Go to Google Merchant Center for advanced settings.

Fluxul de produse nu poate fi întrerupt prin WooCommerce. Accesează Google Merchant Center pentru setări avansate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns. Întreruperea unei campanii va duce la pierderea optimizărilor învățate din acele campanii. Details

Pausing a campaign will result in the loss of any optimisations learned from those campaigns.

Întreruperea unei campanii va duce la pierderea optimizărilor învățate din acele campanii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer. Rezultatele se îmbunătățesc de obicei în timp. Dacă întrerupi, produsele tale nu vor fi afișate persoanelor care caută ceea ce oferi. Details

Results typically improve with time. If you pause, your products won’t be shown to people looking for what you offer.

Rezultatele se îmbunătățesc de obicei în timp. Dacă întrerupi, produsele tale nu vor fi afișate persoanelor care caută ceea ce oferi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 21:52:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 105

Export as