GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 11 12 13 14 15 … 105
Prio Original string Translation —
Product Produs Details

Product

Produs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Image Imagine Details

Image

Imagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
FAQ ÎF Details

FAQ

ÎF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change price Modifică prețul Details

Change price

Modifică prețul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce. Acest produs este momentan la reducere. Pentru a modifica prețul redus, accesați pagina <link>Editează Produsul</link> din WooCommerce. Details

This product is currently on sale. To change the sale price, go to the <link>Edit Product</link> page in WooCommerce.

Acest produs este momentan la reducere. Pentru a modifica prețul redus, accesați pagina <link>Editează Produsul</link> din WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:32:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product thumbnail Miniatura produsului Details

Product thumbnail

Miniatura produsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Product not found. Produsul nu a fost găsit. Details

Product not found.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Produsul nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Close Închide Details

Close

Închide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Change Price Modifică prețul Details

Change Price

Modifică prețul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price Preț nou Details

New price

Preț nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than or equals to zero. Noul preț trebuie să fie mai mare sau egal cu zero. Details

New price must be greater than or equals to zero.

Noul preț trebuie să fie mai mare sau egal cu zero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
New price must be greater than the sales price (%s). Noul preț trebuie să fie mai mare decât prețul de vânzare (%s). Details

New price must be greater than the sales price (%s).

Noul preț trebuie să fie mai mare decât prețul de vânzare (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is replaced with the sales price.
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Medium Mediu Details

Medium

Mediu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Unspecified Nespecificat Details

Unspecified

Nespecificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Sales Price Preț de vânzare Details

Sales Price

Preț de vânzare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:25:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 105

Export as