GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Starea modului de sincronizare: Details

Sync Mode Status:

Starea modului de sincronizare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Atributele produsului Details

Product attributes

Atributele produsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Croiala articolului. Recomandat pentru articolele vestimentare. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Croiala articolului. Recomandat pentru articolele vestimentare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Tip de mărime Details

Size type

Tip de mărime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Sistemul în care este specificată mărimea. Recomandat pentru articolele vestimentare. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Sistemul în care este specificată mărimea. Recomandat pentru articolele vestimentare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Sistem de mărimi Details

Size system

Sistem de mărimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Mărimea produsului. Details

Size of the product.

Mărimea produsului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Mărime Details

Size

Mărime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Modelul articolului (de ex. puncte polka). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Modelul articolului (de ex. puncte polka).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Model Details

Pattern

Model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:30:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Numărul de produse identice dintr-un multipack. Folosiți acest atribut pentru a indica că ați grupat mai multe produse identice pentru vânzare ca un singur articol. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Numărul de produse identice dintr-un multipack. Folosiți acest atribut pentru a indica că ați grupat mai multe produse identice pentru vânzare ca un singur articol.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Multipack Details

Multipack

Multipack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Acest cod identifică în mod unic produsul către producătorul său. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Acest cod identifică în mod unic produsul către producătorul său.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Numărul părții producătorului (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Numărul părții producătorului (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Materialul din care este confecționat articolul. Details

The material of which the item is made.

Materialul din care este confecționat articolul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as